翻译两句话谢谢!我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

题目详情

翻译两句话谢谢!
我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.
让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

▼优质解答

答案和解析

I will treasure our days of being deskmates at the bottom of my heart forever,in the name of innocence.Let everything happen naturally.And sincerely,I only want to say "Thank you" and "Forgive me".
感觉这里纯洁还是用innocence更合适些,更偏向于天真无邪的意思,符合汉语中纯洁隐含的意思.
treasure可以做动词,意思珍惜或珍藏.

看了翻译两句话谢谢!我把我们坐在一...的网友还看了以下：

frozen.1.frozentoloseitall这能算是一句话吗?因为里面没有动词.I'mfro 　2020-03-30 …

此句子运用了什么修辞手法?你也来试着用这种方法写一句话吧泥土在等候着它,麦苗在等候着它,百草千花在　2020-04-11 …

“太阳花的花朵颜色格外鲜艳,有的洁白如玉,有的鲜红似火,有的金黄若金.”请你也用“有的……有的…有　2020-04-12 …

请解释你对‘我花开过百花杀．这句话是怎么理解的．．我觉得是如果我是花的话‘我开过的地方将百花枯萎　2020-05-14 …

短文第一句为中心句它和后面几句是什么关系大洋洋底也和大陆上一样,有着复杂多样的地形.后面就是写海底　2020-05-16 …

杜甫~登高诗句中~百年多病独登台的前一句和后一句是什么?还有苏轼~念奴娇.赤壁怀古中~三国周郎赤壁　2020-05-17 …

工作环境温度到39° 有高温补助吗?我是苏州吴中新兴精密的员工.在我们模具部屋顶上老总的一句话吧上　2020-05-17 …

法语课文里讲直宾和间宾的事.像第一句和第四句都是一个动词一个宾语提前,什么时候用直宾什么时候用间宾　2020-05-20 …

求翻译中翻英谢谢~~~~初三了,是时候该奋斗了,我的15岁,如此的花样年华.我的15岁,请专注地奔　2020-06-03 …

帮忙翻译一句话吧,表示歉意的,详情进来看吧对于没有及时回复你的邮件,我们再一次表示由衷的歉意,希望　2020-06-29 …