翻译两句话谢谢!我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

题目详情

翻译两句话谢谢!
我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.
让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

▼优质解答

答案和解析

I will treasure our days of being deskmates at the bottom of my heart forever,in the name of innocence.Let everything happen naturally.And sincerely,I only want to say "Thank you" and "Forgive me".
感觉这里纯洁还是用innocence更合适些,更偏向于天真无邪的意思,符合汉语中纯洁隐含的意思.
treasure可以做动词,意思珍惜或珍藏.

看了翻译两句话谢谢!我把我们坐在一...的网友还看了以下：

英译汉,只有一句话.第三句.这个翻译一小时后我就要用.“地震发生时,他明显地感到房屋的晃动,听到窗　2020-04-06 …

英语翻译请帮我把“相信自己的右手,拿起枪战斗吧!”这句话翻译成英语,额…那个…我实在是没分给了,所　2020-05-15 …

英语翻译“感受痛苦吧,体验痛苦吧,接受痛苦吧,了解痛苦吧.”这句翻译成英语,我在在线翻译网站上一句　2020-05-17 …

英语翻译“要进行印刷的时候,就需要用到铜板(template),一个铜板只能引一个颜色,所以颜色越　2020-06-13 …

英语翻译翻译句子：1.除了每个月要缴纳的50元左右的费用,第一次的初装费或者VDSL的MODEM的　2020-07-20 …

高手帮我把现代文转换成文言文吧、只有一句----我姓陈,名俊豪,学号为30,在班里成绩良好.--- 　2020-07-25 …

帮忙一句话中译英,适用再加20分,摒弃机译,只是一句话来的,进去看看吧...请按照附件Theeval 　2020-11-26 …

"这么荒唐的事只有在我身上也不会发生的吧"这句话用英文怎么说?可以的话,就在帮我翻译一句“或者是时间　2020-12-31 …

英语好的.各位英语好的.或者6级过了的.你们翻译句子的时候.是一看句子就知道意思了吗.其实相当于在大　2021-01-04 …

翻译句子.希望用比较优美对称的英语翻译下：忘记吧!就像不曾认识一样.忘记吧!就像不曾见过一样.忘记吧　2021-02-02 …