翻译两句话谢谢!我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

题目详情

翻译两句话谢谢!
我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.
让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.

▼优质解答

答案和解析

I will treasure our days of being deskmates at the bottom of my heart forever,in the name of innocence.Let everything happen naturally.And sincerely,I only want to say "Thank you" and "Forgive me".
感觉这里纯洁还是用innocence更合适些,更偏向于天真无邪的意思,符合汉语中纯洁隐含的意思.
treasure可以做动词,意思珍惜或珍藏.

看了翻译两句话谢谢!我把我们坐在一...的网友还看了以下：

仿照下面句子,结合本文内容,写一个与此句基本对称的句子（课文是《书友》）例句：当我们面临诱惑的时候　2020-05-13 …

你永远不能战胜一个纯sb,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你,这句话是一直　2020-05-17 …

"星星"的形象在中国诗歌中经常出现,常代表"永恒","纯洁","璀璨美丽","宁静美好","指引方　2020-07-06 …

现在已经人心惶惶的了现在都已经人心惶惶了,一句纯属谣言就能解除人们心里的疑虑么?有那么简单么?这次　2020-07-06 …

我们的父母不曾离去,他们由我们而得以永生,而我们也将永生于我们的父母之中.这一句有什么语病我们的父母　2020-11-05 …

“没有永远的敌人,没有永远的朋友,只有永远的利益.”这是谁的名言?拜托了各位谢谢招聘会上,主考官突然　2020-11-06 …

紧急需要翻译的一句话~非常非常感谢![那曾经的纯真岁月,纯美的爱情亦随着那年代渐行渐远.这一次,他们　2020-11-24 …

有位厨师精通诗句,每做一道菜,都能对出一句优美的诗句来.第一道菜是两个纯蛋黄,几根青菜丝,第二道.. 　2020-11-24 …

判断句子下列句子中哪一句有歧义?A、纯净水公司就很快地迅速发展起来了.B、市政府要求几个纯净水公司的　2020-11-26 …

翻译两句话谢谢!我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.让一切顺其自然吧,我只想真心地说　2020-12-22 …