谁知道希梅内斯的《春天》

Question

谁知道 希梅内斯的《春天》

Answer 1

啊!多么辉煌,多么芬芳!
啊!原野草地,多么欢畅!
啊!清晨乐歌,爽在心上!
——流行民歌

清早,我睡意朦胧,似是孩子们的尖声噪叫让我来火着恼；没法再睡,只得无奈地起床.然后,我从敞开的窗户向田野望去,才发现是鸟儿在啼叫喧闹.
我下到花果园里,歌颂天主赐予这湛蓝的日子.鸟儿随心所欲地鸣啭 着清新流畅的音乐,从不休止.燕子飞姿妙绝,从井里唱出柔和的颤音；黑唱鸫 落在倾倒的橘树上吹着口哨；金黄鹂在橡树间跳来跃去,激情啼叫；桉树顶上的长尾绿山雀细声地笑个不停；大松树上的麻雀在肆无忌惮地争论.
啊!多美好的早晨!太阳把如金如银的欢乐撒遍大地,色彩缤纷的蝴蝶到处飞舞翩跹,在花丛间,在房里房外,在泉水上.田野上处处是健康新鲜的生活在爆发、在沸腾、在盛开.
我们像是生活在一个巨大的光明的蜂房里,又如在无边无际的、温暖闪亮的玫瑰的花心.
(希梅内斯著,崔人元译《我有一只小毛驴》第25章,东方出版社出版)