英文说明中西医哪个好

Question

英文说明中西医哪个好

Answer 1

中医治疗慢性疾病效果显著,西医治疗急性疾病更加出色.
TCM therapy for chronic disease effect is remarkable,western medicine in the treatment of acute disease even more outstanding.
西医善于手术,中医擅长调理.
Western medicine is good at surgery,TCM is good at recuperation.
中医的理论体系更加完善,讲求整体观念,辩证论治,善于透过现象看本质从本质解决问题.
The theory of traditional Chinese medicine system more perfect,with the overall concept,dialectical treatment,is good at see the essence through the phenomena from nature to solve problems.
西医多从患处或是局部寻求突破,但免不了会出现头痛医头脚痛医脚的情况.
Western medicine from the affected part or local seek more breakthrough,but will inevitably occur JiaoTongYiJiao instant gratification.
西医的仪器则是绝对的先进,有CT、B超、核磁共振以及各种常规化验等检测手段；
Western medicine is the instrument of absolute advanced,CT,B ultrasonic,nuclear magnetic resonance (NMR) and various conventional test detection means;
中医的诊断方式基本靠医生自身感官结合临床经验,对个人能力以及天赋要求高.
Chinese medicine diagnosis way by the doctor itself with basic senses clinical experience,to individual ability and talent demand high.
看中医来不及的病都去找西医治,西医看不明白的病都去找中医看.
See all kinds of diseases medicine too late to find west heal,western medicine see don't understand disease are to find TCM look.
中医用中药看病,西医用西药救人.
Traditional Chinese medicine with western medicine doctor with traditional Chinese medicine,western medicine to save people.
中药疗效相对较慢,但副作用较小,治疗效果较彻底；
The effects of TCM relatively slow,but side effects,the treatment effect is thoroughly smaller;
西药见效快,但有些药的副作用也同样明显,治完之后也不能保证长时间不复发.
Western medicine quick effect,but some drug interactions also obvious,after cannot guarantee for long time without relapse.
有钱你去看西医,没钱你去看中医.
With money,you go to see the western medicine,have no money you go to see the traditional Chinese medicine.