早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译多年来,身边总有人问起：为什么总不愿意让别人去了解你呢?我只是笑了笑,没有回答.其实你们可知道,就算告诉世人我的故事,世人也只能了解我故事的内容,却未必能体会到：故事的
题目详情
英语翻译
多年来,身边总有人问起：为什么总不愿意让别人去了解你呢?
我只是笑了笑,没有回答.
其实你们可知道,就算告诉世人我的故事,世人也只能了解我故事的内容,却未必能体会到：故事的背后,我在痛苦中所领悟到的境界.
不提也罢了~
请帮我把这段话翻译成文言文，
多年来,身边总有人问起：为什么总不愿意让别人去了解你呢?
我只是笑了笑,没有回答.
其实你们可知道,就算告诉世人我的故事,世人也只能了解我故事的内容,却未必能体会到：故事的背后,我在痛苦中所领悟到的境界.
不提也罢了~
请帮我把这段话翻译成文言文，
▼优质解答
答案和解析
积年,近者尝问曰：何不知于人?
吾笑而未对.
汝知否：人闻我之事,亦唯闻事之表象也,未尝知事外之吾衷也.
是故不提也罢
吾笑而未对.
汝知否：人闻我之事,亦唯闻事之表象也,未尝知事外之吾衷也.
是故不提也罢
看了英语翻译多年来,身边总有人问起...的网友还看了以下：
英语翻译请不要用金山.人为翻译,以下是翻译内容：以上只是我的一些幻想啦,但是我认为,无论如何,未来 2020-04-26 …
英语翻译翻译内容：但是,由于博客公关仍处在发展期,企业还存在着缺少相应认识,缺乏专门人才,对外界看 2020-05-13 …
求电影名称 核弹改装 穿越时空 光速飞行 外星人想知道一部外国旧电影名称:大概内容不是记得太详细, 2020-05-16 …
写作文是有点词穷了,大家帮我想一想这个意思应该用哪个词语来表达小时候,我们是幻想未来长大了,是梦想 2020-05-23 …
根据意思写成语1答话像水流一样迅速.形容反应敏捷,口才好.2原指景物很多,顾不上观赏.后形容太繁忙 2020-06-09 …
青春年少的我们憧憬着美好的未来,而未来就掌握在自己手中a他们沉迷于网络黑洞里b那些沉迷于...青春 2020-06-09 …
点评片段,要求从修辞手法,描写方法来点评钱钟书《围城》满天的星又密又忙,它们声息全无,而看来只觉得 2020-06-11 …
“薄如蝉翼的未来”中为什么用“薄如蝉翼”来形容未来,来来来,快来讨论一下呀…… 2020-07-04 …
形式时候未到,条件还未成熟的成语有哪些?打错了一个字，应该是“形容”或者说比喻。要求为一个贬义词， 2020-07-08 …
英语翻译翻译:我亲爱的老公、祝你生日快乐!记得你跟我说过,你说你不相信未来、因为未来是一个未知数. 2020-07-28 …