英语翻译郑二的父亲去世多年.一直没有遗像.一天他偶然碰见一个老乞丐很酷似自己的父亲.就好言请到家里,让画家照着给父亲画张遗像.说好除每天管吃饱饭外,完成后再给乞丐50文钱.乞丐很

Question

英语翻译
郑二的父亲去世多年.一直没有遗像.一天他偶然碰见一个老乞丐很酷似自己的父亲.就好言请到家里,让画家照着给父亲画张遗像.说好除每天管吃饱饭外,完成后再给乞丐50文钱.乞丐很高兴的答应了.郑二就把自己的好衣服拿出来给乞丐换上.让画家照着画.画着画着,这老乞丐心里就打开了小算盘.这身衣服少说也值好几十两纹银.要是能想办法穿走这身衣服那今年冬天可就好过了.第二天,等到基本轮廓画完后.乞丐说要方便一下,就趁机翻后墙跑了.
请将这段话翻译成英文.意译OK的 .感激.感激.

Answer 1

既然很重要,所以在下是负责的,经过斟酌,鉴于中英的固有差异,就翻译成这个样子了：
It's been years since Mr.Zheng second's father was dead,but there wasn't any portrait as rememberance of the old man all these years long.
One day,he accidently met an old beggar who looked like his father very much.So with sincere words he managed to invite the beggar home as a model so that a painter could draw a portrait of his father（out of him）.
They came to an agreement that in addition to sufficient meals everyday,50 doits should be paid when the painting was completed,which the old beggar was very pleased to accept.
Then Mr.zheng second took out his nice clothes and the beggar put on them,then the painter began to draw according to him.
It was still underway when the beggar got a plot in his mind:"the clothes on my body must be worth at least several tens of silver,it would be fine if I can run away with these clothes and have a good survial of this winter."
Therefore the next day,after the outline was finished,the beggar asked to go for a pee,then he take the good chance and climb over the back wall and run away.