早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语句子~~~Themother'sdeathaffectherdeeply.这句话给出的翻译是：母亲的去世使她很难过.我翻译的意思是：母亲的去世对她影响很深.affect有影响和在（感情方面）打动的意思.那我的翻译出来的
题目详情
英语句子~~~
The mother's death affect her deeply.这句话给出的翻译是：母亲的去世使她很难过.我翻译的意思是：母亲的去世对她影响很深.affect有影响和在（感情方面）打动的意思.那我的翻译出来的对不对那?
The mother's death affect her deeply.这句话给出的翻译是：母亲的去世使她很难过.我翻译的意思是：母亲的去世对她影响很深.affect有影响和在（感情方面）打动的意思.那我的翻译出来的对不对那?
▼优质解答
答案和解析
其实你的翻译更准确,英语不是理论,只要意思对了就是对的,答案不唯一
母亲的去世对她影响很深 属于字面意思
母亲的去世使她很难过 属于意译
母亲的去世对她影响很深 属于字面意思
母亲的去世使她很难过 属于意译
看了英语句子~~~Themothe...的网友还看了以下：
“身体发肤，受之父母”，活着干了缺德事的人才死无完尸。中国人因受封建思想的影响，给捐献遗体带来困难 2020-04-07 …
英语翻译我的奶奶经常在学习上帮助我,在思想上影响我,她总是说：失败是成功之母我没有见过我爷爷,因为 2020-04-27 …
用扳手拧螺母时，不仅要考虑到作用在扳手上的力的大小，还要考虑力的和，因为它们都能影响力的作用效果， 2020-06-21 …
英语翻译中国传统的孝顺受儒家思想的影响,非常重视亲情和血缘,比较拘泥,比较狭隘.相比而言,西方的孝 2020-07-06 …
1989年政治风波发生的原因有：①现代化建设过程中党的指导思想有误②某些领导人未能有力贯彻党的方针 2020-07-26 …
中国封建社会实行专制主义中央集权制度的决定性因素是A.法家思想的影响B.儒家思想的影响C.封建经济的 2020-11-13 …
宋人苏轼在谈绘画艺术时说：观察事物要“空静”，创作要“忘我”。这反映出苏轼的绘画创作主要受到（）A. 2020-11-14 …
宋人苏轼在谈绘画艺术时说：观察事物要“空静”，创作要“忘我”。这反映出苏轼的绘画创作主要受到（）A. 2020-11-14 …
跪求翻译英语短文，汉翻英中国人的价值观深受孔子思想的影响。一个人只有自身修养（Self-cul跪求翻 2020-11-24 …
下列各句中加点成语的使用，全部正确的一项是（）①中国古代的文人，一方面受儒家入世思想的影响想要匡扶社 2020-12-11 …