英语翻译翻译下面的话我作为澳大利亚代表,坚决反对向发展中国家捐钱1000亿,理由如下：1.澳大利亚位于东半球南部,远离各大洲,海上贸易极不方便.我们还担负着保护各珍稀动物的责任,多年

Question

英语翻译
翻译下面的话
我作为澳大利亚代表,坚决反对向发展中国家捐钱1000亿,理由如下：
1.澳大利亚位于东半球南部,远离各大洲,海上贸易极不方便.我们还担负着保护各珍稀动物的责任,多年来经济已成下滑趋势,这时,拿出1000亿实在很困难.
2.有些发展中国家虽然名为发展中国家,但是各方面已有赶超发达国家的趋势.我们不排除他们有意发动战争的可能,所以,若资助他们,我们的地位就没有保障了.
3.虽然我国不同意这个提议,但是可以资助一些落后国家,比如南非,印度等.我们一定义不容辞地帮助他们.
就是这些了,这是我们一个模拟活动的一次发言,对于以上内容请不要评价与宣传,

Answer 1

我作为澳大利亚代表,坚决反对向发展中国家捐钱1000亿,理由如下：
As the representive of Australia,I strongly oppose to donating 100 billion to developing countries,the reasons are as below:
1.澳大利亚位于东半球南部,远离各大洲,海上贸易极不方便.我们还担负着保护各珍稀动物的责任,多年来经济已成下滑趋势,这时,拿出1000亿实在很困难.
1.Australia is located in the southern part of the eastern hemisphere while being away from all the other continents.The marine trade is very inconvenient.We also shoulder the responsibility to protect all kinds of rare animals.The economy is showing the trend of declining trend for many years.At this time,it's quite difficult to take out 100 billion.
2.有些发展中国家虽然名为发展中国家,但是各方面已有赶超发达国家的趋势.我们不排除他们有意发动战争的可能,所以,若资助他们,我们的地位就没有保障了.
2.Though some developing countries are known as developing countries,but they have showed the trends to excceed developed countries in all aspects.We can't exclude the possibility that they have the intention to wage the war,so if we sponsor them,our status will have no guarantee any more.
3.虽然我国不同意这个提议,但是可以资助一些落后国家,比如南非,印度等.我们一定义不容辞地帮助他们.
3.Though our country doesn't agree with this proposal,but we can subsidize some undeveloped countries,such as South Africa,India,etc.We are duty-bound to help them.
供参考