早教吧作业答案频道 -->其他-->
可以给我壮汉断棘文言文的译文吗?其中最好有:恒晒堪2每一个“之”的翻译3从壮汉那得到的教训
题目详情
可以给我 壮汉断棘 文言文的译文吗?
其中最好有:
恒__ 晒__ 堪__
2每一个“之”的翻译
3从壮汉那得到的教训
其中最好有:
恒__ 晒__ 堪__
2每一个“之”的翻译
3从壮汉那得到的教训
▼优质解答
答案和解析
原文:
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形於色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断於手而右曳其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
翻译:
终南山上的道路长满了荆棘,枝干柔软蔓延、而且刺多,凡是触碰上的人都被牢牢地勾住,不得动弹.所以大家都害怕,遇到这样的路便改道而行.有一个很强壮勇敢的人见了便义正辞严地说道:你们害怕,是何道理?於是独自拿了一把大刀上山,想将道路上的荆棘全部斩除掉.谁知他是用这只手挥刀,另一只手便被勾住了,下面勾住了他的裤腿,上面勾住了他的衣袖,没用多会已经弄得他精疲力竭.大家见了都讥笑他说:莽汉啊莽汉,真是断棘的好汉,荆棘未被斩断,人已狼狈不堪.
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形於色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断於手而右曳其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
翻译:
终南山上的道路长满了荆棘,枝干柔软蔓延、而且刺多,凡是触碰上的人都被牢牢地勾住,不得动弹.所以大家都害怕,遇到这样的路便改道而行.有一个很强壮勇敢的人见了便义正辞严地说道:你们害怕,是何道理?於是独自拿了一把大刀上山,想将道路上的荆棘全部斩除掉.谁知他是用这只手挥刀,另一只手便被勾住了,下面勾住了他的裤腿,上面勾住了他的衣袖,没用多会已经弄得他精疲力竭.大家见了都讥笑他说:莽汉啊莽汉,真是断棘的好汉,荆棘未被斩断,人已狼狈不堪.
看了可以给我壮汉断棘文言文的译文吗...的网友还看了以下:
英语翻译如果你在25号之前收到这卡片就祝你圣诞快乐,如果在26号之后元月1号之前收到就祝你元旦快乐 2020-04-08 …
英语翻译以下是内容:(当你们在一起嬉闹时,谁想过我的寂寞,虚假的朋友真正的敌人,等我翻身,踩死虚伪 2020-05-14 …
英语翻译要有文采哦. 2020-06-09 …
100分.中译英两句话.不要直译,要有文采.我等的是大神.翻得好我追加100以梦为马,一路披荆斩棘 2020-06-13 …
英语翻译```我们有梦想但我们的梦想需要你的支持我们有勇气但我们的勇气需要你的回应``谢谢```尽 2020-07-24 …
英语翻译是这个意思就可以但要翻译的有文采,类似于标语、宣传语一定要专业点啊不能是Chin-Engli 2020-11-03 …
“战士阵前半生死,美人帐下犹歌舞”,请问用英文怎么翻译,要有文采的, 2020-11-22 …
节目英文意译麻烦大家和我一起动动脑筋了,怎么翻译的有文采呵呵谢谢!1.《春到湘江》2.《塔塔尔舞曲》 2020-11-23 …
英语翻译所有文字的注音.词语的翻译 2020-12-07 …
英语翻译1.有文员相关工作经验2.有盘点仓库等工程经历3.英语读写流利4.有一定抗压能力 2020-12-10 …