早教吧作业答案频道 -->其他-->
可以给我壮汉断棘文言文的译文吗?其中最好有:恒晒堪2每一个“之”的翻译3从壮汉那得到的教训
题目详情
可以给我 壮汉断棘 文言文的译文吗?
其中最好有:
恒__ 晒__ 堪__
2每一个“之”的翻译
3从壮汉那得到的教训
其中最好有:
恒__ 晒__ 堪__
2每一个“之”的翻译
3从壮汉那得到的教训
▼优质解答
答案和解析
原文:
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形於色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断於手而右曳其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
翻译:
终南山上的道路长满了荆棘,枝干柔软蔓延、而且刺多,凡是触碰上的人都被牢牢地勾住,不得动弹.所以大家都害怕,遇到这样的路便改道而行.有一个很强壮勇敢的人见了便义正辞严地说道:你们害怕,是何道理?於是独自拿了一把大刀上山,想将道路上的荆棘全部斩除掉.谁知他是用这只手挥刀,另一只手便被勾住了,下面勾住了他的裤腿,上面勾住了他的衣袖,没用多会已经弄得他精疲力竭.大家见了都讥笑他说:莽汉啊莽汉,真是断棘的好汉,荆棘未被斩断,人已狼狈不堪.
终南之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形於色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断於手而右曳其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
翻译:
终南山上的道路长满了荆棘,枝干柔软蔓延、而且刺多,凡是触碰上的人都被牢牢地勾住,不得动弹.所以大家都害怕,遇到这样的路便改道而行.有一个很强壮勇敢的人见了便义正辞严地说道:你们害怕,是何道理?於是独自拿了一把大刀上山,想将道路上的荆棘全部斩除掉.谁知他是用这只手挥刀,另一只手便被勾住了,下面勾住了他的裤腿,上面勾住了他的衣袖,没用多会已经弄得他精疲力竭.大家见了都讥笑他说:莽汉啊莽汉,真是断棘的好汉,荆棘未被斩断,人已狼狈不堪.
看了可以给我壮汉断棘文言文的译文吗...的网友还看了以下:
故人不独而亲其亲,不独子其子.找出其中的词语活用现象,并解释该词语老有所终,壮有所用,幼有所长.盗窃 2020-03-30 …
龙龙要走500米,每分钟70走米,壮壮要走700米,每分钟走50米.写出龙龙和壮壮所走的路程比,并 2020-04-06 …
2014年4月29日,网名为“地球我大晒”的网友洪某在其微信朋友圈中转发了一则网帖称:“前日晚上, 2020-04-06 …
西周时期将罪犯肢解后曝晒其尸的刑罚称为 2020-05-13 …
壮语的先后顺序是怎么排列的?例如:地点壮语放在时间壮语之前那其他的壮语都是怎么排列的啊?1.时间状 2020-05-13 …
物理防晒与化学防晒的本质区别具体防晒品怎样鉴别 2020-05-15 …
怎样区别防晒霜是物理防晒还是化学防晒的呢? 2020-05-15 …
英语翻译1.益州刺史邴虬遣长史和安固守小剑,文炽围之.2.南军强盛,北救不来,岂若归款,取其富贵? 2020-05-15 …
食盐是生产生活中常见的物质,有广泛的用途(1)海水中含有较多的氯化钠,用海水晒盐可以获得食盐,请说 2020-05-16 …
急``明天上学用`1海水含有较多的氯化钠,用海水晒盐可以获得食盐,请说明其中的道理.2海水晒盐制得 2020-06-17 …