请哪位同仁帮忙完整地解释一下这句英语后一句是什么语法现象?如下,我不了解的是后一句怎么翻译,“NOne--as--,”.还有为什么是“tobealmostasdull.”.Mr.Fleagledistributedahomeworksheetofferingusa

Question

请哪位同仁帮忙完整地解释一下这句英语后一句是什么语法现象?
如下,我不了解的是后一句怎么翻译,“NOne--as--,”.还有为什么是“ to be almost as dull.”.
Mr.Fleagle distributed a homework sheet offering us a choice of topic.None was quite so simple-minded as "What I Did on My Summer Vacation,"but most seemed to be almost as dull.

Answer 1

原文翻译：并非所有的主题像"我暑假做了什么"那么简单,但是大多数都是如此无趣.
属于英语语法中的省略,例如后一句是Most后省略掉了主语topic.
完整句式为：but most topics seemed to be almost as dull as the topic of "What I did .Vacation"