早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英译:来是偶然的,走是必然的,随缘不变,不变随缘.如回答与一下结果雷同,谷歌翻译:Tobeaccidental,andtakeforgranted,revelunchangedunchangedrevel.百度翻译:Tobeaccidental,andtakeforgranted,Suiyuanunchan

题目详情
英译:来是偶然的,走是必然的,随缘不变,不变随缘.
如回答与一下结果雷同,
谷歌翻译:To be accidental,and take for granted,revel unchanged unchanged revel.
百度翻译:To be accidental,and take for granted,Suiyuan unchanged,unchanged suiyuan.
有道翻译:To chance,go is inevitable,according to situation unchanged,the same fate.
.等词不达意、存在严重语法错误的机器翻译!
▼优质解答
答案和解析
It's coincidence to come along,but consequence to pass by; Always accept fate,and stay unchanged before fate.
不知道理解的对不对,尤其是后半句,理解不同翻译也会不同.
看了英译:来是偶然的,走是必然的,...的网友还看了以下:

英语翻译最好是带读音的详细点的最好最好是能在在线翻译上英文与中文相互都能翻译的naightwalk  2020-06-29 …

英语翻译与它比起来,它就显得暗淡无光了,或者劣势重重.显得不起眼了.这句话怎么表达比较不是按我说的  2020-07-04 …

英语翻译in+时间段:与将来时连用after+时间段:与过去时连用after+时间点:可与将来时连  2020-07-17 …

英语翻译笔者认为,直译意译与归化异化有其相通之处,但直译和意译是针对两种语言的不同特点和结构提出来的  2020-11-04 …

英语翻译无论过去,现在,还是将来,无论是远古与未来的交接,真实与梦想的边缘,岁月电拨的坚壁,时光照亮  2020-11-08 …

英语翻译复制来的我看得出来!翻译:在你报告中取得好成绩.诸如儿童基金会的慈善机构.习惯于艰苦的工作.  2020-11-17 …

阅读下面文章,完成小题重视量子信息技术的武器化①自军事通信使用密码技术以来,各国军队围绕密码破译与反  2020-11-23 …

阅读下面文章,完成小题重视量子信息技术的武器化①自军事通信使用密码技术以来,各国军队围绕密码破译与反  2020-12-17 …

英语翻译我这有一段论文摘要,谁翻译下来了,但不能用机器翻,保证不能出现语法错误摘要:在小说中,作者以  2021-01-11 …

100分急求翻译与答案!本人应聘操盘手,公司发下来一份作业,全英文的,现求翻译和答案,答案可以用中文  2021-01-12 …