英语翻译Thelastrequiredabitofexplanationwhatwouldhavehappilylefttoalearnedthirdparty.09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再

题目详情

英语翻译
The last required a bit of explanation what would have happily left to a learned third party.
09年阅读真题,这篇是一家人去土耳其旅行的游记,这是最后一句,可是我愣没看懂,求高手翻译,最好能句子结构再说一下.

▼优质解答

答案和解析

The last 指代一个东西（没看文章不知道是什么）做主语,required是谓语动词,explanation做宾语,后面跟一个定语从句.
全句可译为：最后的一件事需要稍微解释一下：这次旅行给这个学识渊博的一家三口留下了什么.

看了英语翻译Thelastrequ...的网友还看了以下：

把单词的括号部分的音标（快快快急急急）()1.A.bit(i)B.dish(i)C.like(i) 　2020-05-14 …

for(i=0;a[i]!="";i++) { b[i]=(a[i]-"a"+K)%26+"a"; 　2020-05-14 …

设a=i,b=│√3-i│,z1=a+b,z2=a+b(i+1),其中i为虚数单位如题设a=i,b 　2020-06-14 …

设A,B是三阶方阵,若满足等式A+BA=B,求(A-I)^(-1)是什么?我是这样算的,BA-B= 　2020-06-18 …

1.已知inti=0,x=1,y=0;在下列选项使i的值变成1的语句是().(A)if(x&&y)i 　2020-11-01 …

i为int型变量,且初值是3,有表达式i=(a=5,b=10)+(i+=b,b+=a),表达式的值是　2020-11-01 …

另外,如果我想把这一句也加进去怎么办?for/f"delims="%%ain('dir/a-d/s/ 　2020-11-01 …

A．负载（zǎi）追本溯源（sù）爆怒得陇望蜀B．逮住（dǎi）装模作样（mó）邮戳举一返三C．汲水　2020-12-18 …

A．真谛(dì)疟疾(yuè)狭隘(ài)骇人听闻(hài)B．剖开(pōu)纤维(xiān)峰巅( 　2021-01-17 …

A.奢谈（shē）白雪覆盖（fù）信守诺言（nuò）汹涌澎湃（bài）B.真谛（dì）剥夺权利（bō 　2021-01-17 …