关于通知同事电话机变更的英语翻译I’mpleasedtoinformthatourtelephonewillbechangetodirectline.Pleasekindlyseeattachmenttofindthedetailsofyourdirectlinenumberandtoinformyourrelations.意思是要通知大

题目详情

关于通知同事电话机变更的英语翻译
I’ m pleased to inform that our telephone will be change to direct line. Please kindly see attachment to find the details of your direct line number and to inform your relations.
意思是要通知大家我们办公室每个人的电话都会改成直线,请通知您经常联系的人员.
请问我的英文有哪些语法错误,或不太好呢?谢谢指教

▼优质解答

答案和解析

因为是公事,所以语气必须改变,不必要用PLEASED 或 KINDLY之类的词,要客观不要用I等主观词语.

看了关于通知同事电话机变更的英语翻...的网友还看了以下：

请帮我翻译以下一句话我们可以尽我们所能,保护校园环境,让我们的校园变得更美好!一定要用effort 　2020-06-04 …

翻译一句话,这句有难度,高手进,不要翻译软件的～谢拉随着窗口面积的再增加,高差增加不大,定义相邻窗　2020-06-13 …

英语翻译“要进行印刷的时候,就需要用到铜板(template),一个铜板只能引一个颜色,所以颜色越　2020-06-13 …

语言高手进来,我需要翻译这句话,不管你在哪里,不管你在做什么,我都会陪着你.用英语和德语来翻译.用　2020-06-25 …

虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也.这句话有啥含义我知道翻译,但是翻译出来的话乱七八糟的,这句话到底是　2020-06-27 …

把这几句话译成英语?[1]伟大的爱[2]淡泊的永恒[3]易变的心[4]不要放弃一个你深爱着的人[5 　2020-07-02 …

英语翻译不要企图活的那么明白,不要哭泣因为你是对的,不要用假话或恐惧拭干泪水,那样最终你会厌恶自己　2020-07-10 …

请教高手!论文摘要翻译英文,急求!《远游》中的仙化及其对后世文学的影响摘要：仙话是以描写求仙活动为主　2020-11-04 …

英语翻译不要断句说成一句但也不要用whichmakeme什么的从句用个介词最好晕确实是要翻译这句话不　2020-11-28 …

英语好的进一下吧?谢谢!有几句话要翻译.帮我翻译几句话好么?不要用机器翻译啊!“我需要一个人,听我的　2021-01-02 …