急!谁能帮我翻译一下,合同英语方便的,谢谢!本合同履行前,各自已有的知识产权不因本合同的签订履行而发生转移,仍归各自所有.因履行本合同所产生的研究开发成果及知识产权归甲方所有.

Question

急!谁能帮我翻译一下,合同英语方便的,谢谢!
本合同履行前,各自已有的知识产权不因本合同的签订履行而发生转移,仍归各自所有.
因履行本合同所产生的研究开发成果及知识产权归甲方所有.

只有五分,全归您,谢谢!

Answer 1

Each of the respective existing intellectual property,prior to the performance of the contract,dose not transfer due to the signing of the contract,and will still be vested in the respective all.
Research and development results and the intellectual property,resulted from the performance of the contract,will be owned by Party A