favor和help的区别如上题对了,还有……thankyouforyourhelp和thankyouforyourfavor这两句中有什么毛病?因为help和favor都是帮助的意思,所以我不知道这两词「favor和help」是不是可以互换?

题目详情

favor和help的区别
如上题对了,还有……thank you for your help和thank you for your favor这两句中有什么毛病?因为help和favor都是帮助的意思,所以我不知道这两词「favor和help」是不是可以互换?

▼优质解答

答案和解析

不可以互换,favor其实并不是帮助的意思,而是恩惠好感请看英文释义
1.an act of gracious kindness
2.an advantage to the benefit of someone or something
3.an inclination to approve
4.a feeling of favorable regard
实际上你说的帮助,是do me a favor
比如说,请你帮助我
Please help me
Please do me a favor

看了favor和help的区别如上...的网友还看了以下：

正整数n(n>1)的三次方分解为m个连续奇数之和,n是质数的时候只有一种吗?正整数n,n是质数的时　2020-04-10 …

设∠α,∠β的读书分别是2n-1和68-n,且∠α和∠β都是∠r的补角.（1）试求n的值（2）∠α 　2020-05-14 …

C++编程帮忙挑挑错用穷举法求最大公约数：穷举法求最大公约数方法为：对两个正整数m和n,从r=n（　2020-07-11 …

非齐次线性微分方程求非齐次的特解y^*=x^kQm（x）e^nx，n是r^2+pr+q=0的k重根　2020-07-31 …

如图所示，一半径为r的半圆形单匝线圈放在具有理想边界的匀强磁场中，磁场的磁感应强度为B．以直径ab 　2020-07-31 …

X和Y是R^n中的任意两个非零向量,记A=XY^T,则矩阵A的秩是如题　2020-08-01 …

找一个柯西序列不收敛，最好学过泛函分析的进距离空间A={0,1,1/2,1/3,……,1/n,……} 　2020-12-05 …

如图所示，一个半径为r的半圆形线圈，以直径ab为轴匀速转动，转速为n，ab的左侧有垂直于纸面向里(与　2020-12-09 …

如图所示，一半径为r的半圆形线圈，以直径ab为轴匀速转动，转速为n，ab的左侧有垂直于纸面向里（与a 　2021-01-14 …

做面包馒头时,在发酵的面团中加入什么物质,就既能除去面团里的酸,又能让馒头松软?A.Na2CO3B. 　2021-01-23 …