英语翻译麻烦把以下文字翻译成英文.A仓库仓储面积较小,每月出库量平均仅为200条左右,且每月送货量不平均不稳定,在2011年1月至2月甚至出现过0供货的情况.合同签订时的单车送货量为100条.B

Question

英语翻译
麻烦把以下文字翻译成英文.A仓库仓储面积较小,每月出库量平均仅为200条左右,且每月送货量不平均不稳定,在2011年1月至2月甚至出现过0供货的情况.合同签订时的单车送货量为100条.B仓库仓储面积较小,每月出库量平均仅为200条左右.单车送货量较小,为10—30条.A仓库仓储合同和B仓库仓储合同均于2011年建立,目前均未提出涨价需求,即可以1年前的市场价格继续签署.根据目前的市场价格分析,如已招标形式重新招标,则将很难突破1年前的市场价格,会有涨价的风险.

Answer 1

人工翻译,麻烦审阅
The storage area of Warehouse A is smaller,the average monthly Ex-warehouse quantity is about 200 pieces only,and the average monthly delivery quantity is not even and stable,from January to February 2011 even the zero supply situation appeared.When the contact signed the minthly delivery quantity for single trunck is 100 pieces.The storage are of Warehouse B is smaller,the average monthly Ex-warehouse quantity is about 200 pieces only.The delivery quantity for single trunck is smaller,10-30 pieces.Both the warehouse contracts for Warehouse A and B were established in 2011,and no price increase demand is raised at present,this means the contrct can be signed on the basis of the market price of a year ago.According to the analysis on the basis of current market price,if rebidding in the form of tender,it will be difficult to break the market price of a year ago,and there is the risk of price increasing.