早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译.速度.登州海中,时有云气,如宫室、台观,城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰蛟蜃之气所为,疑不然也.欧阳文忠,曾出河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之
题目详情
求翻译.速度.
登州海中,时有云气,如宫室、台观,城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰蛟蜃之气所为,疑不然也.欧阳文忠,曾出河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨,其说甚详,此不具记.问本处父老云,二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也."
登州海中,时有云气,如宫室、台观,城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰蛟蜃之气所为,疑不然也.欧阳文忠,曾出河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声,一一可辨,其说甚详,此不具记.问本处父老云,二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也."
▼优质解答
答案和解析
是林景熙的〈蜃说〉 它选自《林霁山集》
翻译:
在登州(即今蓬莱)的海上,有时候会出现(这样)云气,象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,(都)清晰可见.有的人说:“(这是)海中的蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经出使河朔 ,路过高唐县,在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的很详细了,这里不详细记录.询问本处的老人,他说:二十年前曾经白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.人们也称之为海市.同登州所看见的大致上相同.
翻译:
在登州(即今蓬莱)的海上,有时候会出现(这样)云气,象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,(都)清晰可见.有的人说:“(这是)海中的蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经出使河朔 ,路过高唐县,在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的很详细了,这里不详细记录.询问本处的老人,他说:二十年前曾经白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.人们也称之为海市.同登州所看见的大致上相同.
看了求翻译.速度.登州海中,时有云...的网友还看了以下:
下面是某研究性学习小组展示的关于《温室效应研究》课题的部分资料及图片•温室气体还有哪些?•人类的哪 2020-05-13 …
如图所示,绝热气缸中间用固定栓将可无摩擦移动的导热隔板固定,隔板质量不计,左右两室分别充有一定量的 2020-05-13 …
如果大气中没有”温室气体”,地球表面温度将降低至-23`C,但是,如果温室气体量增加过多过快,会造 2020-05-13 …
下列关于大气成分的叙述,正确的是A.对流层大气中的二氧化碳,强烈吸收了大气辐射,是大气中最重要的温 2020-05-14 …
云为什么不会掉下来?云虽然受到浮力,但是如果把云当成一个整体,它的整体密度显然要大于空气了,那么它 2020-05-17 …
如何观云测天气?在晴天如何测天气..在阴天(就是在乌云密布时)..又是如何测天气呢?多多益善..( 2020-06-04 …
到2013午云南已连续4年干旱,专家认为云南和其他城市一样受到全球变暖的气候变化影响.CO2等温室 2020-06-15 …
如图所示,绝热气缸中间用固定栓将可无摩擦移动的导热隔板固定,隔板质量不计,左右两室分别充有一定量的 2020-06-29 …
如图是化学实验中常用到的“万能瓶”它有多种用途:(1)实验室中可以用它来收集气体.如果用排气法收集密 2020-11-07 …
晚上有云的话会比无云热还是冷RT按理说如果有云热空气上升冷空气下降热空气接触到云回被云吸收变冷啊 2020-11-21 …