早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也.”“居,吾语女.好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼;好直不好学,其蔽也绞;好勇不好学,其蔽也乱

题目详情
英语翻译
子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也.”“居,吾语女.好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼;好直不好学,其蔽也绞;好勇不好学,其蔽也乱;好刚不好学,其蔽也狂.”

▼优质解答
答案和解析
【原文】
子曰:“由也!女闻六言六蔽矣乎①?”对曰:“未也.”“居②,吾语女.好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼③;好直不好学,其蔽也绞④;好勇不好学,其蔽也乱⑤;好刚不好学,其蔽也狂.”
《论语•阳货篇》
【注释】
①六言:六个字.这是下文说的仁、智、信、直、勇、刚六种品德.②居:坐.③贼:害,危害.④绞:指说话尖刻.⑤乱:小指捣乱闯祸,大指犯上作乱.
【翻译】
孔子说:“仲由啊!你听说过六种品德和六种蔽病吗?”子路回答说:“没有.”孔子说:“坐下来!我告诉你.爱好仁德却不学礼度,它的弊病是会变得愚蠢;爱好聪明才智却不学礼度,它的弊病是放荡不羁;爱好讲诚信却不学礼度,它的弊病是容易被人利用,害己害人;爱好直率却不学礼度,它的弊病是说话尖刻刺人;爱好勇敢却不学礼度,它的弊病是捣乱闯祸;爱好刚强却不学礼度,它的弊病是胆大妄为.”
【解读】
孔子在《泰伯篇》中说:“恭而无礼则劳,慎而无礼则葸,勇而无礼则乱,直而无礼则绞.”杨叔达在《论语疏证》中说:“本章言勇而无礼则乱;直而无礼则绞.而《阳货篇》则曰,好直不好学,其蔽也贼;好勇不好学,其蔽也乱.勇之蔽同为乱,直之蔽同为绞.然则二章义实同.特彼言不好学,举其因,此章言无礼,明其果,为异耳.此知不好学者正谓不学礼也.”孔子在《礼记•仲尼燕居》中说:“夫礼,所以制中也”,礼为求中之器,礼,制中,礼求中,礼,亦为中,亦可以理解为度.因此,六言六蔽可以理解为:仁而不知度,愚蠢;智而不知度,放荡;信而不知度,贼害;直而不知度,绞伤;勇而不知度,祸乱;刚而不知度,狂傲.孔子所有的道德范畴,一言以蔽之,“中”而已.
“直而无礼则绞”好直不好学,其蔽也绞,皆言“直之度”.
看了英语翻译子曰:“由也,女闻六言...的网友还看了以下:

5男2女排一队,两个女的不相邻,共有多少种排法?解法一,五男排好两...5男2女排一队,两个女的不  2020-05-13 …

子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也.”……子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未  2020-06-11 …

阅读下面《论语》选段,回答问题。(6分)①子曰:“由也!女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也。”“居,  2020-06-16 …

阅读下面《论语》选段,回答问题。①子曰:“由也!女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也。”“居,吾语女:  2020-06-30 …

中国古代的女政治家,如西汉的吕雉、唐代的武则天等一直被看作是不正统的。但欧洲女性位居女皇、女王却是  2020-07-26 …

英语翻译有好邻居能够让人心情愉悦,而且良好的邻里关系更能开拓自己的视野同时提高人的交往能力.年轻的邻  2020-11-04 …

英语翻译l情景:作者和邻居的对话:作者:您好,您是?邻居:您好,我是您的邻居.作者:请问有什么事情吗  2020-12-11 …

阅读文言,回答问题。居巢(地名)人范增,年七十,素居家,好奇计,往说项梁曰:“陈胜败固当。夫秦阅读文  2020-12-23 …

英语翻译两人分手后多年,在一个城市不期而遇.男:女:“好”.男:“他好吗”.女:“好”.女的问:男的  2020-12-26 …

阅读下面的文字,完成1~5题。子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也。”“居!吾语女:好仁不  2020-12-28 …