英语翻译有一位老太太有两个儿子,大儿子卖伞,二儿子晒盐.为两个儿子,老太太差不多天天愁.愁什么?每逢晴天,老太太念叨：这大晴天,伞可不好卖哟!于是,为大儿子愁.每逢阴天下雨,老太太又

Question

英语翻译
有一位老太太有两个儿子,大儿子卖伞,二儿子晒盐.为两个儿子,老太太差不多天天愁.愁什么?每逢晴天,老太太念叨：这大晴天,伞可不好卖哟!于是,为大儿子愁.每逢阴天下雨,老太太又嘀咕：这阴天下雨的,盐可咋晒啊?于是,又为二儿子愁.老太太愁来愁去,日渐憔悴,终于成疾.两个儿子不知如何是好.幸一智者献策：“晴天好晒盐,您该为二儿子高兴；阴雨天好卖伞,您该为大儿子高兴.这么转个个儿一看,您就没愁可发喽.”果然,经智者这么一解释,老太太恍然大悟,从那以后,变愁为欢、心宽体健起来.
An old woman has two sons,the eldest son sold the umbrella,two son of salt.As the two son,the old lady almost every day.Why worry?Every day,the old lady said:the sun,the umbrella can be bad to sell!Then,as the eldest son.On rainy days,and the old lady whisper:this rain,salt how can bask in?So,again for the two son.The old lady to worry to,pined,finally to death.Two sons do not know what to do.Fortunately,a wise advice:" fine day salt,you should two son happy; rainy days easy to sell your umbrella,the great son happy.So a man,look,you didn't worry can be made." Sure enough,the wise old lady so explanation,see light suddenly,from then on,become anxious for Huan,buoyant health.以上为百度翻译版
是这个版本的大侠就不用费力了。另外还有google版的或其他翻译器翻译的也不用了！不要逐字翻译 简单叙述故事大意即可

Answer 1

Once upon a time,an old lady had two sons.
the elder was selling umbrellas
the yonger was selling salt
the old lady worried about the two almost everyday.
about what?
once the sun came out,she would say," umbrellas won't sell well in sunny days!" she was worrying for the elder.
once it rained,she would murmured," what to do with the salt in such rainning days!" thus,she was worrying for the yonger.
the old lady kept worrying and worrying until one day,she got sick.
the two sons didn't know what to do.
fortunately,a wisdom came up with an idea,"sunny days are for drying the salt,so just be happy for your younger son; rainy days are for selling umbrellas,and you should be happy for your elder son.thus,nothing else is worth worrying about!"
as expected,the old lady suddenly undersood.and she got happy and healthy ever after.