英语翻译庐山,位于江西省北部,北濒长江,东南临鄱阳湖.自然风光奇特秀丽.“匡庐奇秀甲天下山.”方圆302平方公里的风景区内,有16个大自然奇观,474个景点.171座山峰逶迤相连,峰峦叠嶂.译文1

Question

英语翻译
庐山,位于江西省北部,北濒长江,东南临鄱阳湖.自然风光奇特秀丽.“匡庐奇秀甲天下山.”方圆302平方公里的风景区内,有16个大自然奇观,474个景点.171座山峰逶迤相连,峰峦叠嶂.
译文1：Mount Lushan is located in the north of Jiangxi Province, with the Changjiang River flowing by just in the north and the Poyang Lake lying in the southeast. Known as "the most beautiful mountain under heaven," its scenic area covers 302 square kilometers of land, including 16 natural wonders, 474 scenic spots and 171 peaks standing on rolling mountain ranges.
译文2：Mount Lushan is located in the north of Jiangxi Province, with the Changjiang River flowing by just in the north and the Poyang Lake lying in the southeast. The scenic area covers 302 square kilometers, boasting 16 natural wonders, 474 scenic spots and 171 peaks standing on rolling mountain ranges. Famous for its marvelous landscapes, Mount Lushan is crowded as "the most beautiful mountain under heaven."
请用所学的翻译知识来分析以上两种译文.
译文1好还是译文2好,各自有什么优缺点?

Answer 1

1.庐山位于江西北部,与长江流动只在北美和鄱阳湖座落在东南亚.被称为“最美丽的山风景区,“天下面积302平方公里的土地,其中包括了16个自然奇观,474景区和171峰站在轧制山脉.2.庐山位于江西北部,与长江流动只在北美和...