早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译IthasfiveindependentcompanieswithitsheadofficeinIvrea.IthasfiveindependentcompaniesanditsheadofficeinIvrea.请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说
题目详情
英语翻译
It has five independent companies with its head office in Ivrea.
It has five independent companies and its head office in Ivrea.
请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说分公司和它的总部都在IVREA...（也就是分公司是不是在IVREA?）这里的with怎么理解,
It has five independent companies with its head office in Ivrea.
It has five independent companies and its head office in Ivrea.
请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说分公司和它的总部都在IVREA...（也就是分公司是不是在IVREA?）这里的with怎么理解,
▼优质解答
答案和解析
第一句是说它有五个子公司（地点不一定在哪）,总公司在Ivrea.
第二句是说它的总公司和五个分公司在Ivrea.（可能还有别的分公司,总数不一定只有五个）
with引导的介词短语到底在句子里做什么成分还真不好说,但意思肯定是另外提供一个信息,后面的东西是独立的,而用and则代表前后的东西并列.
第二句是说它的总公司和五个分公司在Ivrea.（可能还有别的分公司,总数不一定只有五个）
with引导的介词短语到底在句子里做什么成分还真不好说,但意思肯定是另外提供一个信息,后面的东西是独立的,而用and则代表前后的东西并列.
看了英语翻译Ithasfivein...的网友还看了以下：
两句话意思有什么区别?I'msorrytotakeupsomuchofyourtime.I'mso 2020-04-27 …
加急!在写英语诗歌,问一句话英文应该怎么说.在英语作文或诗歌里是说 how much I miss 2020-05-14 …
As we all know,junk food ____________________(对…… 2020-05-16 …
求解：二李复习全书中的最值问题,为什么运用中值定理时都说成了在闭区间上可导,闭区间上连续?我本来也 2020-06-03 …
单调函数f(x)f在闭区间I上的值域也是I单调函数f(x)f在闭区间I上的值域也是I,则称f(x) 2020-06-08 …
如图所示，在区域I和区域Ⅱ内分别存在与纸面垂直的匀强磁场，一带电粒子沿着弧线apb由区域I运动到区 2020-07-30 …
设函数f（x，y）在有界闭区域D上有界，把D任意分成几个小区域△σi（i=1，2，…，n），在每一 2020-07-31 …
如果函数y=f（x）在区间I上是增函数，而函数y=f(x)x在区间I上是减函数，那么称函数y=f（ 2020-07-31 …
如图所示，在区域I和区域II内分别存在与纸面垂直的匀强磁场，一带电粒子沿着弧线apb由区域I运动到区 2021-01-17 …
龙门镖局有一集他们说的英文,说是什么人说的名言,是3句话,i.i.i.的3句话大概意思是我什么我什么 2021-02-09 …