早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译IthasfiveindependentcompanieswithitsheadofficeinIvrea.IthasfiveindependentcompaniesanditsheadofficeinIvrea.请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说
题目详情
英语翻译
It has five independent companies with its head office in Ivrea.
It has five independent companies and its head office in Ivrea.
请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说分公司和它的总部都在IVREA...（也就是分公司是不是在IVREA?）这里的with怎么理解,
It has five independent companies with its head office in Ivrea.
It has five independent companies and its head office in Ivrea.
请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说分公司和它的总部都在IVREA...（也就是分公司是不是在IVREA?）这里的with怎么理解,
▼优质解答
答案和解析
第一句是说它有五个子公司（地点不一定在哪）,总公司在Ivrea.
第二句是说它的总公司和五个分公司在Ivrea.（可能还有别的分公司,总数不一定只有五个）
with引导的介词短语到底在句子里做什么成分还真不好说,但意思肯定是另外提供一个信息,后面的东西是独立的,而用and则代表前后的东西并列.
第二句是说它的总公司和五个分公司在Ivrea.（可能还有别的分公司,总数不一定只有五个）
with引导的介词短语到底在句子里做什么成分还真不好说,但意思肯定是另外提供一个信息,后面的东西是独立的,而用and则代表前后的东西并列.
看了英语翻译Ithasfivein...的网友还看了以下：
we的e在英音里发/i/还是/:e/的音?me的e在英音里发/i/还是/:e/的音?he的e在英音 2020-05-13 …
用c.e.i.a.t.v可以组成一个什么单词? 2020-05-21 …
就是比如说一个变压器输入端交流电压为E,但输入端还联有一个电阻R,这是原线圈（n1）上分到的电压就 2020-06-05 …
英语翻译DEARcocoWongWeareinterestedinthefoldingbykesw 2020-06-08 …
选择元音字母在单词中发音不同的一项.1;A:h(a)nd;B:f(a)ce;C:(a)pple.2 2020-06-17 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.( 2020-07-19 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.(e 2020-11-19 …
A+B+C=84,D+E+F=111,H+I+J=138,A+D+H=124,B+E+I=148,C 2020-12-14 …