早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译IthasfiveindependentcompanieswithitsheadofficeinIvrea.IthasfiveindependentcompaniesanditsheadofficeinIvrea.请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说
题目详情
英语翻译
It has five independent companies with its head office in Ivrea.
It has five independent companies and its head office in Ivrea.
请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说分公司和它的总部都在IVREA...（也就是分公司是不是在IVREA?）这里的with怎么理解,
It has five independent companies with its head office in Ivrea.
It has five independent companies and its head office in Ivrea.
请问这两句话中文有什么区别?另外第一句话是说它有分公司并且总部在Ivrea,还是说分公司和它的总部都在IVREA...（也就是分公司是不是在IVREA?）这里的with怎么理解,
▼优质解答
答案和解析
第一句是说它有五个子公司（地点不一定在哪）,总公司在Ivrea.
第二句是说它的总公司和五个分公司在Ivrea.（可能还有别的分公司,总数不一定只有五个）
with引导的介词短语到底在句子里做什么成分还真不好说,但意思肯定是另外提供一个信息,后面的东西是独立的,而用and则代表前后的东西并列.
第二句是说它的总公司和五个分公司在Ivrea.（可能还有别的分公司,总数不一定只有五个）
with引导的介词短语到底在句子里做什么成分还真不好说,但意思肯定是另外提供一个信息,后面的东西是独立的,而用and则代表前后的东西并列.
看了英语翻译Ithasfivein...的网友还看了以下：
一下matlab程序错在哪clear allclclamada=0.3;theta=0.7;m=0 2020-05-16 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D／(R×S))C.πA,R,D( 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
函数的概念问题高等数学里面,函数的定义是：设集数D包含于R,则称映射f:D→R为定义在D上的函数… 2020-06-08 …
为什么两圆相交R+r>d>R-r怎么证明 2020-06-09 …
下列各项中注音有误的一项是（）A．shāo艄公讥诮qiào茕茕孑立qióngB．rù被褥繁文缛节r 2020-07-23 …
下列各项中注音有误的一项是A.shāo艄公讥诮qiào茕茕孑立qióngB.rù被褥繁文缛节rù妊 2020-07-23 …
在角速度的推导中dr为位移,r半径向量,dθk角速度dr=dθk×r的推导这样对不对dθk×r=d 2020-07-30 …
关于圆的,圆心距难题,有能力者进已知R.r分别为两个圆的半径,且R不等于r,d为两圆的圆心距,如果 2020-08-01 …