英语翻译凡说之难,非吾知之有以说之之难也,又非吾辩能明吾意之难也.凡说之难,在之所说之心,可以吾说当之.所说出於为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣.若说出於厚利者

题目详情

英语翻译
凡说之难,非吾知之有以说之之难也,又非吾辩能明吾意之难也.凡说之难,在之所说之心,可以吾说当之.所说出於为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣.若说出於厚利者也,而说之以高名,则无心而远事情,必不收矣.

▼优质解答

答案和解析

《说难》
大凡对君主游说的难处,不是难在用我具有的知识来向君主游说,也不是难在我的口才难以表达我的意思,更不是难在我不敢把自己的意思毫无顾忌地充分讲出来.游说的难处,是在于了解游说对象的心理,方可使我的言论适合他的口味.
如果君主希望博取很高的名望,而游说者却对他说如何博取厚利,那么就会被君主看成为志节卑下,而以卑贱的待遇来对待他,这样,游说者必定要被君主远远抛弃了.
如果君主希望获取厚利,而游说者却拿怎样获得高名去劝说他,那就会被君主看成是一个没有头脑的人,而且和他所计划的事相去太远,结果游说者必定不会被收用了.

看了英语翻译凡说之难,非吾知之有以...的网友还看了以下：

请将下面的词语翻译成英式英语和美式英语!1裤子2组织3颜色4客厅5行为6糖果7中心8厕所9节目10 　2020-04-06 …

求句子翻译,翻成白话文,很急,谢谢!曹宣公之卒也,诸侯与曹人不义曹君,将立子臧,子臧去之,以成曹君　2020-05-21 …

用英语写出中国所有节日(名称,日期和持续时间)每个节日两句话.例xx(节日)isonxx(时) 　2020-06-16 …

请教三句《史记》里的话一：季札谢曰：“曹宣公之卒也，诸侯与曹人不义曹君，将立子臧，子臧去之，以成曹　2020-06-23 …

封顶仪式用英文怎么说?公司最近要举行大楼的封顶仪式,邀请了不少外宾,需要一份英文的节目单,但其中的　2020-07-10 …

刘文静字肇仁，倜傥有器略。与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽，咤曰：“天下方乱，吾将安舍？”文静笑曰　2020-07-11 …

阅读下面的文言文，完成下列各题。刘文静字肇仁，倜傥有器略。与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽，吒曰：　2020-07-13 …

请把第三大题文言语段中画线的语句翻译成现代汉语。（4分）吾年且八十，官太师，吾守吾节，死而后已，岂　2020-07-15 …

中国所有节日的英语表达所有传统节日，节气，等等多多益善哈～　2020-11-01 …

求将这段文字译成英文明节,又叫踏青节,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游的好时候,所以古人有　2021-02-05 …