英语翻译凡说之难,非吾知之有以说之之难也,又非吾辩能明吾意之难也.凡说之难,在之所说之心,可以吾说当之.所说出於为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣.若说出於厚利者

题目详情

英语翻译
凡说之难,非吾知之有以说之之难也,又非吾辩能明吾意之难也.凡说之难,在之所说之心,可以吾说当之.所说出於为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣.若说出於厚利者也,而说之以高名,则无心而远事情,必不收矣.

▼优质解答

答案和解析

《说难》
大凡对君主游说的难处,不是难在用我具有的知识来向君主游说,也不是难在我的口才难以表达我的意思,更不是难在我不敢把自己的意思毫无顾忌地充分讲出来.游说的难处,是在于了解游说对象的心理,方可使我的言论适合他的口味.
如果君主希望博取很高的名望,而游说者却对他说如何博取厚利,那么就会被君主看成为志节卑下,而以卑贱的待遇来对待他,这样,游说者必定要被君主远远抛弃了.
如果君主希望获取厚利,而游说者却拿怎样获得高名去劝说他,那就会被君主看成是一个没有头脑的人,而且和他所计划的事相去太远,结果游说者必定不会被收用了.

看了英语翻译凡说之难,非吾知之有以...的网友还看了以下：

英语翻译计利以听,乃为之势,以佐其外.势者,因利而制权也.兵者,诡道也.故能而示之不能,用而示之不　2020-05-16 …

《华歆王朗》文言文翻译题华歆,王朗俱乘船避难·······世以比定华,王之劣.（1）解释下列括号中　2020-05-17 …

英语翻译唐虞之道,禅而不传.尧舜之王,利天下而弗利也.禅而不传,圣之1盛也.利天下而弗利也,仁之至　2020-06-17 …

英语翻译自始至末读之,思之,整理之,发明之,不得而已后辩难之,万不得已而后排击之,惟求有利于身,有　2020-07-03 …

请问老子中"是以圣人犹难之,故终无难矣。"的问题!!我翻译为"所以懂道之人总是重视事物困难的一面( 　2020-07-28 …

“胜非为难，持之为难”是出自《宋史》的一句话，说的是面对困难，下定决心取得胜利不难；当形势好转或取得　2020-11-10 …

英语翻译1.盖起问难,此说激而深切,触而著明也.2.世间弘才大知生,能答问解难之人,必将贤吾世间难问　2020-11-16 …

今年是长征胜利八十年周年。长征，其行程之长、路途之险、困难之巨，古今中外，闻所未闻。然而，红军战士在　2020-12-03 …

“胜非为难，持之为难”是出自《宋史》中的一句话，说的是面对困难，下定决心取得胜利不难；当形势好转或取　2020-12-24 …

靖难之役和迁都北京1.靖难之役⑴背景:⑨死后，建文帝下令实行削藩。⑵过程:在削藩的过程中，燕王朱棣打　2021-01-01 …