早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译”江南卑湿丈夫早夭”中”丈夫”该怎么解释?和今义比词义扩大还是缩小啊?还有个”童子莫对垂头而睡”中”睡”是睡觉的意思吗？和今义有什么不同吗？
题目详情
英语翻译
”江南卑湿 丈夫早夭”中” 丈夫”该怎么解释?和今义比词义扩大还是缩小啊?
还有个”童子莫对 垂头而睡”中 ”睡”是睡觉的意思吗？和今义有什么不同吗？
”江南卑湿 丈夫早夭”中” 丈夫”该怎么解释?和今义比词义扩大还是缩小啊?
还有个”童子莫对 垂头而睡”中 ”睡”是睡觉的意思吗？和今义有什么不同吗？
▼优质解答
答案和解析
丈夫的意思应该是扩大的,
这里的”丈夫“翻译为“成年男子”.
这里的“睡”是小睡的意思,类似于“打瞌睡”,
而重度的睡应该是酣,酣睡.
这里的睡与现今的睡当然有所不同,
文言文的睡一般是指小睡,
而现在的睡一般是指已经进入正式的睡眠状态,很
少是指小睡的.
^^
这里的”丈夫“翻译为“成年男子”.
这里的“睡”是小睡的意思,类似于“打瞌睡”,
而重度的睡应该是酣,酣睡.
这里的睡与现今的睡当然有所不同,
文言文的睡一般是指小睡,
而现在的睡一般是指已经进入正式的睡眠状态,很
少是指小睡的.
^^
看了英语翻译”江南卑湿丈夫早夭”中...的网友还看了以下：
中南半岛上山河相间，下列河流自西向东排列正确的是()A.伊洛瓦底江、萨尔温江、湄南河B.红河、湄公 2020-05-13 …
英语翻译我要填一张英文申请表,有些项不确定,职业：董事长,总经理现居住地址：**市江东北路**号* 2020-06-12 …
庐山的云雾庐山位于长江中游南岸江西省九江市南,中国第一大淡水湖鄱阳湖滨.相传在周朝时有匡氏七兄弟上 2020-06-12 …
下面哪一项是错的?A.浙江省的“浙江”指钱塘江B.云南因位于云岭以南而得名C.广西由“广南西路”简 2020-06-15 …
阅读材料，回答下列问题。材料一：浙江省宁波鄞江的上游樟溪流在到达鄞江镇后，就呈一个"丫"字状形式分 2020-06-18 …
这个地址英文怎么翻译阿黑龙江省桦南县桦南镇铁西社区六委1组88号好心人帮我翻译成英文感激不尽啊!在 2020-06-20 …
河流的干支流是怎么划分的?比如嫩江是松花江的支流,嫩江自北向南注入松花江,而松花江自南向北流,在与 2020-07-20 …
英语翻译1.郑州市烟厂后街4号院5号楼2-22号2.河南省洛阳市新安县石寺镇石寺村3.福建浦城县怡源 2020-11-08 …
请问：芜湖未来会成为的金城吗？芜湖市位于安徽省东南部，地处长江下游南岸北，望江淮平原，浩浩长江自城西 2020-11-12 …
在古代“江南经济发展”中的江南指哪？下面说法不正确的是[]A．广义“江南”泛指长江以南但不包括四川盆 2020-11-22 …