圆结恶元元子①家有乳母为圆转之器，以悦婴儿，婴儿喜之，母聚孩孺助婴儿之乐。友人公植者，闻有戏儿之器，请见之。及见之，趋焚之。责元子曰：“吾闻古之恶圆之士歌曰：宁方为

Question

圆结 

恶元

元子^①家有乳母为圆转之器，以悦婴儿，婴儿喜之，母聚孩孺助婴儿之乐。友人公植者，闻有戏儿之器，请见之。及见之，趋焚之。责元子 曰：“吾闻古之恶圆之士歌曰：宁方为皂^②，不圆^③ 为卿^④，宁方为污辱，不圆为显荣。次山奈何任 造圆转之器，恣令悦媚婴儿？少喜之，长必好之。教儿学图且陷不义，躬自戏圆又失方正。 嗟！嗟！次山入门爱婴儿之乐圆，出门当爱小人之趋圆，吾安知次山异日不言圆，行圆，以终身乎？吾岂次山之友也！”

元子召季川^⑤谓曰：“吾自婴儿戏圆，公植尚辱我，言绝忽乎。吾与汝圆以应物，圆以趋时，非圆不预^⑥ .非圆不为，公植其操矛戟刑我乎！”

(选自《唐文粹》，有删改)

[注释]

①元子：元结，字次山，唐代古文运动的先 驱之一。②皂：皂隶，泛指从事低贱行业的人。 ③圆：圆滑。④卿：公卿，泛指高官。⑤季川：元 结的堂弟。⑥预：参与。

Answer 1

[参考译文]元子家里有位乳母，制作了一个圆转玩具来引逗婴儿高兴，婴儿很喜欢。母亲就让乳母召集一 些幼童陪伴婴儿一同玩乐。朋友公植，听说有取乐婴儿 的玩具，便请求看看；等看到圆转玩具，就急忙把它烧了，并责...