英语翻译robodefense游戏的翻译,又称星际塔防大家就不要用翻译软件直接翻译了,我试过的,有的翻译不准确……打字不容易,哪位达人帮着翻译一下,StrongerBulletsIncreasebulletpowerby1%StrongerExp

Question

英语翻译
robo defense游戏的翻译,又称星际塔防
大家就不要用翻译软件直接翻译了,我试过的,有的翻译不准确……
打字不容易,哪位达人帮着翻译一下,
Stronger Bullets
Increase bullet power by 1%
Stronger Explosives
Increase rocket/missile/mortar explosive power by 1%
Faster Rocket Reload
Reload rockets 1% faster
Faster Antiair Reload
Reload Antiair missiles 1% faster
Faster Artillery Reload
Reload mortar/artillery shells 10% faster
Longer Flame Burn
Increase flame burn duration by 10%
Longer Slowdown
Increase slow tower effect duration by 10%
Health Reward
Increase base health by 1
Starting Cash Reward
Increase starting cash by 5
Unlock Mine Tower
Mines deal a large amount of damage when stepped on
Uranium Shells
Fully-upgraded machine guns ignore armor
Napalm Shells
Artillery rounds set units on fire
Ari Sniper
Upgraded antiair guns have double range
Cheap Fireworks
Upgraded Antiair missiles cost less
Slow Burn
Upgraded fire towers also slow enemies
Flea Market
More Money For Selling Towers
Scrambler
Teleported enemies are damaged
Cannonball
Increased Mortar/Artillery Splash Damage
Bonus!
Enemy kill bonus is doubled
Air Burst
Mines can also attack air units
Shockwave
Mine chains cause slow and fire damage to all enemies

Answer 1

我逐句翻的,完全人工智能,要加分啊.
Stronger Bullets
加强弹药
Increase bullet power by 1%
弹药加强1%
Stronger Explosives 1%
加强炸药1%
Increase rocket/missile/mortar explosive power by 1%
加强火箭,导弹,迫击炮的爆炸威力1%
Faster Rocket Reload
更快的火箭填装
Reload rockets 1% faster
火箭填装加快1%
Faster Antiair Reload
防空武器加快填装
Reload Antiair missiles 1% faster
防空武器填装加快1%
Faster Artillery Reload
更快的大炮填装
Reload mortar/artillery shells 10% faster
迫击炮和大炮的填装加快10%
Longer Flame Burn
火焰射程加长
Increase flame burn duration by 10%
火焰燃烧时间加长10%
Longer Slowdown
更长时间的放缓
Increase slow tower effect duration by 10%
加长塔楼效果的持续时间10%
Health Reward
生命恢复
Increase base health by 1
增加基础生命值1（这里应该是个百分数,楼主你是不是打掉了）
Starting Cash Reward
开始金钱恢复
Increase starting cash by 5
增加金钱5
Unlock Mine Tower
开启矿塔
Mines deal a large amount of damage when stepped on
攻击矿井是产生巨大的破坏
Uranium Shells
铀弹
Fully-upgraded machine guns ignore armor
全升级的破甲机枪
Napalm Shells
凝固汽油弹
Artillery rounds set units on fire
大炮轰击部队
Ari Sniper
反狙击手
Upgraded antiair guns have double range
升级版的防空机枪拥有双倍射程
Cheap Fireworks
廉价的烟花
Upgraded Antiair missiles cost less
更廉价的升级防空导
Slow Burn
缓慢燃烧
Upgraded fire towers also slow enemies
升级版的火焰塔可以减缓敌人的进攻
Flea Market
跳蚤市场
More Money For Selling Towers
出售塔楼可以获得更多金钱
Scrambler
爬行者
Teleported enemies are damaged
超时空传送的敌人会收到伤害
Cannonball
炮弹
Increased Mortar/Artillery Splash Damage Bonus!
增加迫击炮和大炮的打击面积和奖励
Enemy kill bonus is doubled
杀敌奖励郑家
Air Burst
空中打击
Mines can also attack air units
矿井也可以防空
Shockwave
冲击波
Mine chains cause slow and fire damage to all enemies
矿井链可以延缓所有敌人的进攻并对其进行打击