英文好的帮帮忙.曾经提问过翻译下面这句话今夜的星空很美,只有星星,没有月亮,是月亮忘记了?还是我忘记了?可是得出好几种翻译.不知道哪个是正确的Tonightthebeautifulnightsky,onlythestars,no

Question

英文好的帮帮忙.
曾经提问过翻译下面这句话
今夜的星空很美,只有星星,没有月亮,是月亮忘记了?还是我忘记了?
可是得出好几种翻译.不知道哪个是正确的
Tonight the beautiful night sky,only the stars,no moon,the moon is forgotten ,or I forgot?
starlit sky is beautiful tonight.
only stars without moon.
Does the moon or I have forgotten?
the starry night is so beautiful tonight,but the moon is missing.does mr moon forget,or do
到底哪种翻译才对.为什么会这么多的翻译啊.
我英文实在是有限.

Answer 1

Tonight the beautiful night sky,only the stars,no moon,the moon is forgotten »or I forgot» However,that several of translation.Do not know which is correct.我用专门翻译的工具翻译的,绝对正...