早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请问“福金”与“福晋”是否同一封号?

题目详情
请问“福金”与“福晋”是否同一封号?
▼优质解答
答案和解析
一样.
史学家孟森对此作过专门研究,在他的专着《清史讲义》里,对这个问题就特别作了考证.他认为满清语言中从汉语中取字甚多,大多是谐音借字,且只取与自己方言中音近之字,并不管汉字的字面意义如何.比如,汉语中男子称呼自己的配偶,多曰「夫人」.满人谐音移植过去,称「夫金」,后改作「福金」,又作「福晋」.