早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译hemustsometimeswonderifthemotorcarissuchablessingandnotjustamenace他应该经常想是否汽车是一种福音而不是讨厌的东西.可以这样翻译吗?
题目详情
英语翻译
he must sometimes wonder if the motor car is such a blessing and not just a menace
他应该经常想是否汽车是一种福音而不是讨厌的东西.可以这样翻译吗?
he must sometimes wonder if the motor car is such a blessing and not just a menace
他应该经常想是否汽车是一种福音而不是讨厌的东西.可以这样翻译吗?
▼优质解答
答案和解析
就意思而言可以. 不过翻译一个人和一个人的理解与表达总会有不同. 我的翻译供参考:
他有时一定在想, 汽车也是样好东西而不单是祸害.
他有时一定在想, 汽车也是样好东西而不单是祸害.
看了英语翻译hemustsomet...的网友还看了以下：
平面直角坐标系中,知平行四边形三个顶点是O(0,0),A(-3,0),B(0,2)求四边形第四个顶 2020-05-16 …
用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题 2020-05-16 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 2020-06-10 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
排列成正确的句子：me,I,go,excuse,haveto.排列成正确的单词：1.c,d,e,s, 2020-11-01 …
组成家兔身体的主要元素是A.C.H、O、N、Fe、PB.H、O、K、S、P、MgC.D.P、O、S、 2020-11-14 …
使用浏览器登录清华大学的FTP服务器ftp：∥ftp．tsinghua．edu．cn下载文件，这种网 2020-12-29 …
英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 2021-02-05 …