早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译hemustsometimeswonderifthemotorcarissuchablessingandnotjustamenace他应该经常想是否汽车是一种福音而不是讨厌的东西.可以这样翻译吗?
题目详情
英语翻译
he must sometimes wonder if the motor car is such a blessing and not just a menace
他应该经常想是否汽车是一种福音而不是讨厌的东西.可以这样翻译吗?
he must sometimes wonder if the motor car is such a blessing and not just a menace
他应该经常想是否汽车是一种福音而不是讨厌的东西.可以这样翻译吗?
▼优质解答
答案和解析
就意思而言可以. 不过翻译一个人和一个人的理解与表达总会有不同. 我的翻译供参考:
他有时一定在想, 汽车也是样好东西而不单是祸害.
他有时一定在想, 汽车也是样好东西而不单是祸害.
看了英语翻译hemustsomet...的网友还看了以下：
S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 2020-04-06 …
求纠错!输入整数 m 和正整数 n ,按下列公式计算 s输入整数 m 和正整数 n ,按下列公式计 2020-05-17 …
某同学参加100米赛跑,他前50m用时6.5s,后50m用时5.5s,他的平均速度约为()m/s. 2020-05-20 …
设A是由m×n个实数组成的m行n列的数表，满足：每个数的绝对值不大于1，且所有数的和为零，记s(m 2020-06-12 …
已知集合M、P、S，满足M∪P=M∪S，则（）A.P=SB.M∩P=M∩SC.M∩（P∪S）=M∩ 2020-07-30 …
已知集合M.P.S,满足M∪P=M∪S,则正确的是：A.P=SB.M∩P=M∩SC.M∩(P∪S) 2020-07-30 …
在一次百米赛跑中,一名运动员的前10m的平均速度为8m/s,中间有一段距离的平均速度为12m/s,最 2020-11-11 …
如果用单位路程所用的时间来表示运动的快慢，速度的单位可以是s/m，那么（）A.100s/m比10s/ 2020-12-09 …
是关于溶解度问题的先问下溶解度的计算公式是什么?我讲义上写：m溶质/m溶剂=S/100m溶质/m溶液 2021-01-14 …
一物体在5N的外力作用下,产生1dm/s²的加速度,求该物体的质量,其中单位运用正确的是A:m=F/ 2021-02-04 …