英语翻译这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.Shanghaiislikearedneckwhojustwonthelottery,anddoesn'tknowquitehowtoactwiththenewfoundwealth.

题目详情

英语翻译
这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.
Shanghai is like a redneck who just won the lottery,and doesn't know quite how to act with the new found wealth.

▼优质解答

答案和解析

字面意思是上海就像一个老粗刚中了彩票,不清楚如何实施新发现的财富.引申含义是上海拥有着巨大的财富,但却不懂得如何利用.

看了英语翻译这句话字面意思很好理解...的网友还看了以下：

这句话英文怎么说?“如果爱情是付出,那么即使没有回报,谁会在乎自己曾经付出过多少,或付出过什么?一　2020-05-14 …

加急!在写英语诗歌,问一句话英文应该怎么说.在英语作文或诗歌里是说 how much I miss 　2020-05-14 …

Ialreadyforgetyou,plsdon'tdisturbourlife.tks怎样用英语　2020-06-04 …

这句话英文怎么说“上海这边的几台仪器表面有些脏,你能不能建议一下应该用什么清洁剂才能擦拭干净”这句　2020-07-04 …

这句话英文怎么说?这句话英文怎么说“我确定他们已经把货全都给我了,我也把货装在一起寄出来的,我也不　2020-07-10 …

英语翻译请把下面这些话翻译为英文,急用!：1,如果你错过最后一辆公共汽车,就可能会迟到!2,这句话很　2020-10-30 …

英语翻译请高手翻译这句话,这句话应该是某个名人的话,貌似是牛顿还是迦俐略的,所以如果有知道原话用英语　2020-11-27 …

我认为我适合这项工作,因为我有丰富的知识,英语也还错,最重要的是我有合作精神这句话英语怎么写我认为我　2020-12-10 …

1.当你初次和别人见面时要说这句话用英文怎么写?2.如果需要别人帮你时,你应该要有礼貌地提出请求这句　2021-01-15 …

一点很简单的英语小问题1、Yes,shehasabaseball.这句话对吗?2、--Doesshe 　2021-02-01 …