英语翻译这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.Shanghaiislikearedneckwhojustwonthelottery,anddoesn'tknowquitehowtoactwiththenewfoundwealth.

题目详情

英语翻译
这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.
Shanghai is like a redneck who just won the lottery,and doesn't know quite how to act with the new found wealth.

▼优质解答

答案和解析

字面意思是上海就像一个老粗刚中了彩票,不清楚如何实施新发现的财富.引申含义是上海拥有着巨大的财富,但却不懂得如何利用.

看了英语翻译这句话字面意思很好理解...的网友还看了以下：

求:函数f(x)是什么意思?“非常白话类型的”f()有何作用?函数f(x)是什么意思?解题时具体该　2020-05-15 …

为什么一种能快速分解酒精的物质都没有?还是在国内不会有?懂我那个意思吧.国内有也不会弄出来.有些别　2020-05-15 …

请问英文的短语为什么都很难理解.每个单词的组合都可能有不同的解释.究竟应该怎样理解每个单词?比如: 　2020-05-16 …

请帮我解释一句话‘AB异面’是什么意思,解题时若看到这句话会想到什么思路, 　2020-06-04 …

久闻大名是什么意思,久闻大名怎么解释,久闻大名成语解释久闻大名jiǔwéndàmíng意思解释：闻　2020-06-23 …

请大家热心为我解答.答得快给好评,在线等,急!当日东南风起甚紧.（其中的”甚”字是什么意思）凭栏而　2020-06-24 …

辛温解表和辛热解表,我想知道辛是什么意思,解表又是什么意思! 　2020-07-10 …

谁能给我解释一下“生活太社会太官方”到底什么意思解释一下“生活太社会太官方”到底什么意思一定要白话　2020-07-15 …

什么是买卖?什么是东西?解释这两个词的意思.解释这两个词语的意思. 　2020-11-11 …

王阳明所说的回复良知是什么意思?解释的通俗一点王阳明所说的回复良知是什么意思?解释的通俗一点　2020-11-23 …