英语翻译这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.Shanghaiislikearedneckwhojustwonthelottery,anddoesn'tknowquitehowtoactwiththenewfoundwealth.

题目详情

英语翻译
这句话字面意思很好理解,但它有什么引申含义吗?这话是美国人说的.
Shanghai is like a redneck who just won the lottery,and doesn't know quite how to act with the new found wealth.

▼优质解答

答案和解析

字面意思是上海就像一个老粗刚中了彩票,不清楚如何实施新发现的财富.引申含义是上海拥有着巨大的财富,但却不懂得如何利用.

看了英语翻译这句话字面意思很好理解...的网友还看了以下：

英语翻译womenofachievement让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看　2020-05-13 …

英语翻译翻译下面这一句话.在这部卡通片里面,灰太狼是一个反面角色,但为什么还是那么多人喜欢他呢? 　2020-05-13 …

在课文中add 的意思是给..添加只是一个动词翻译成这么长都是一个动词但为什么sports 　2020-05-14 …

英语翻译typedefpairPair;setareaset;areaset.insert(Pai 　2020-06-03 …

英语翻译他是曾经是荷兰弗里斯兰省的一位公爵、开普勒曾担任过他的私人数学家、我知道Wallenste 　2020-06-04 …

thesumiswrong,butican'tseewhereiwrong翻译“这个数错了,但我不　2020-06-06 …

英语翻译对不起!我很想帮你!但我也有我的难处!你现在在哪?我现在也不知道该做些什么?我现在还能够帮　2020-06-19 …

汉译英,请帮忙翻译下面的句子,谢谢燕子去了,有再来的时候；杨柳枯了,有再青的时候；桃花谢了,有再开　2020-06-26 …

英语翻译Teachersneedtobetrainedtostopthatbutnotinoron 　2020-07-25 …

英语翻译ln:8326899361870376谁能翻译一下,前面的数字1+n如果可以翻译就更好了! 　2020-08-02 …