英语翻译Whatisinyourmind,thatwillbeyourlife.还是Whatisinyourmind,thatwillhavebeenyoulife.word文档输入后,第一句life下面总是划绿色波纹线,貌似语法有问题,改成been就没事了,但是been是过去完成时,

题目详情

英语翻译
What is in your mind,that will be your life.还是What is in your mind,that will have been you life.word文档输入后,第一句life下面总是划绿色波纹线,貌似语法有问题,改成been就没事了,但是been是过去完成时,会不会和我想翻译的意思有偏差?
谢谢gulaoyes~他说语法上最主要的问题是逗号和连词，如果我需要标题用逗号隔开应该怎么改呢？

▼优质解答

答案和解析

语法上最主要的问题是逗号和连词 that ；word 绿波纹应该在 mind,that 下面比较合理.what is in your mind 作为主词,句子无法像你这样组织.通常就是主谓宾一句话结束了,可以参考下面几种表达方式：What is in your m...

看了英语翻译Whatisinyou...的网友还看了以下：

某元素R的近似相对原子质量为M，有质量数分别为m、n的两种原子，则mR和nR在自然界中的原子个数比　2020-05-13 …

1.设m,n是两条不同的直线,a,b,c是三个不同的平面,则下列正确的是A.若a//c,b//c, 　2020-05-13 …

已知直线m,n和平面α,β满足m⊥n,m⊥α,α⊥β,则()A．n⊥βB．n∥βC．n⊥αD．n∥ 　2020-05-13 …

平行四边形ABCD中,点M在AB的延长线上,且BM=1/2AB,点N在BC上,且BN=1/3BC, 　2020-05-16 …

若m、n是异面直线,m⊂α,n⊂β,m//β,则n//α,若m、n是异面直线,m⊂α,n⊂β,m/ 　2020-05-17 …

已知抛物线C:y2=2px(p>0)的焦点F和椭圆的右焦点重合,直线过点F交抛物线于A、B两点.( 　2020-06-21 …

已知抛物线C:y=(x+1)^2与圆M:(x-1)^2+(y-1/2)^2=r^2有一个公共点A, 　2020-07-20 …

如果图1，已知直线m∥n，A、B为直线n上两定点，C、D为直线m上两动点，容易证明：△ABC的面积　2020-07-31 …

如图，A、P是直线m上的任意两个点，B、C是直线n上的两个定点，且直线m∥n．则下列说法正确的是（）　2020-11-04 …

（2010•承德二模）（1）如图1，已知直线m∥n，A，B为直线n上的两点，C，D为直线m上的两点．　2020-11-12 …