中译英：只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功

题目详情

中译英：只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功
只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功.
不用每个词都对应,翻译出这个意思就行了

▼优质解答

答案和解析

The united power can be formed only if each other coordination and harmony can be formed among them,so the company operation and management can be promoted to success.
大体根据你的意思翻译的,将老实话,中文部分的意思和措辞感觉有点别扭.

看了中译英：只有在它们之间形成一种...的网友还看了以下：

《资料交接凭证》、《理赔申请书》及其他索赔资料中的受理时间一致,理赔申请时间与委托时间一致,两　2020-05-26 …

为什么人跳起来能落回原地地球在做圆周运动,速度的大小和方向时刻都在变化,人离开地面的时,由于惯性具　2020-06-07 …

王强坐客车去奶奶家，上车时从镜子中看到的车站钟面如图①所示，几个小时后他下车，下车时从镜子看到车站　2020-06-13 …

举例说明函数在某区间一致连续,其导函数在此区间不一定有界　2020-06-18 …

药典上说：“供试品溶液主峰的保留时间应与对照品溶液主峰的保留时间一致”具体的一致是指什么?有没有标　2020-06-20 …

挪威时间和北京时间一致吗?挪威时间和北京时间一致吗?时差是多少谢谢　2020-07-11 …

不跨过日界线，向东每过一个时区，为了使自己的手表上时间与当地时间一致，应该（）A．向前拨一小时B．向　2020-11-08 …

不跨过日界线，向东每过一个时区，为了使自己的手表上时间与当地时间一致，应该（）A.向前拨一小时B.向　2020-11-08 …

每天北京天安门广场都会举行庄严的升旗仪式，为保证红旗飘扬的时间和太阳升起的时间一致，升旗的时间每天是　2020-11-22 …

地理题：一架飞机在北纬60度以1670km/h的速度向东飞行请问……?一架飞机在北纬60度以1670 　2021-01-13 …