中译英：只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功

题目详情

中译英：只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功
只有在它们之间形成一种相互协调、和谐一致的状态,才能形成合力,共同促进企业运营成功.
不用每个词都对应,翻译出这个意思就行了

▼优质解答

答案和解析

The united power can be formed only if each other coordination and harmony can be formed among them,so the company operation and management can be promoted to success.
大体根据你的意思翻译的,将老实话,中文部分的意思和措辞感觉有点别扭.

看了中译英：只有在它们之间形成一种...的网友还看了以下：

甲企业许可乙企业使用其生产可视对讲电话的专利技术,已知条件如下:甲企业与乙企业共同享用可视对　2020-05-19 …

甲企业与乙企业共同使用面积为10000平方米的土地,甲企业使用其中的60%,乙企业使用其中的40%。　2020-05-19 …

甲企业2008年3月份受乙企业委托开发软件产品,著作权由甲企业和乙企业共同拥有。对于此项业务,甲　2020-05-19 …

用一些词造句1.必须……必须……但又必须2.只有……才……才3.只要……就1.必须……必须……但又　2020-06-06 …

一只海狮的体重是378千克，是一只企鹅体重的9倍．这只企鹅的体重是多少千克？海狮和企鹅共重多少千克　2020-06-14 …

跪求文章大体思路——立意新颖文章主题：与企业共奋进与企业共成长.文章围绕企业中心工作、企业理念及项　2020-07-05 …

英语翻译21世纪最贵的是人才,企业最重要的资产就是人.一个企业成败的关键就是人才.因此只有掌握了激　2020-07-23 …

（只列式不计算）1育才小学有男生120人,男生人数是女生的1/3,女生有多少人?2女生比男生多2/3 　2020-11-15 …

空间向量问题对空间任一点O和不共线三点ABC有OP=XOA+YOB+ZOC为什么只有当X+Y+Z=1 　2020-12-07 …

材料一：《人民日报》载文指出：“事实证明，只有坚持坚定共产主义信念的共产党人，才能对共产主义目标必将　2021-01-01 …