英语翻译盛气（凌)人,爱不（释)手,恍然大（悟）,微不足（道）,望尘莫（及）,雷（厉）风行,（了）如指掌,应接不（暇）

Question

英语翻译
盛气（凌)人,爱不（释)手,恍然大（悟）,微不足（道）,望尘莫（及）,雷（厉）风行,（了）如指掌,应接不（暇）

Answer 1

盛气（凌)人
盛气：骄横的气焰；凌：欺凌.
以骄横的气势压人.形容傲慢自大,气势逼人.
爱不（释)手
释：放下.
喜爱得舍不得放手.
恍然大（悟)
恍然：猛然清醒的样子；悟：心里明白.
形容一下子明白过来.
微不足（道)
微：细,小；足：值得；道：谈起.
微小得很,不值得一提.指意义、价值等小得不值得一提.
望尘莫（及)
莫：不；及：赶上.
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上.比喻远远落在后面.
雷（厉）风行
厉：猛烈.
象雷那样猛烈,象风那样快.比喻执行政策法令严厉迅速.也形容办事声势猛烈,行动迅速.
(了）如指掌
了：明白；指掌：指着手掌.
形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样.
应接不（暇）
暇：空闲.
原形容景物繁多,来不及观赏.后多形容来人或事情太多,应付不过来.