早教吧作业答案频道 -->其他-->
英文翻译：遇见你已经花光我所有运气，我再也没有机会蒙对选择题。有道是这么翻译：Youmeetthoseyouhavespentallmyluck,Ihavenochancetochoice.对不对啊，感觉怪怪的
题目详情
英文翻译：遇见你已经花光我所有运气，我再也没有机会蒙对选择题。 有道是这么翻译：You meet those you have spent all my luck, I have no chance to choice. 对不对啊，感觉怪怪的
▼优质解答
答案和解析
嗯，很对。机器翻译有许多错误。
可以这样翻译:
It has taken me all luck to meet you and I have no changes to make choices right by luck any longer .
可以这样翻译:
It has taken me all luck to meet you and I have no changes to make choices right by luck any longer .
看了英文翻译：遇见你已经花光我所有...的网友还看了以下：
英语急!翻译（请不要用翻译机翻译）我想成为一位导游,我学英语已经有5年了．因为学英语可以丰富我的课外 2020-03-29 …
经不起推敲英语怎么说?我在上文写了观点A,和支持观点A的3个原因.下面我要开始反驳者3个原因.所以 2020-04-08 …
翻译5个英语句子现在就要1.Mike害怕跟陌生人讲话。2.别担心我，我已经不是小孩子了。3.她似乎 2020-05-13 …
翻译学习经验学英语有难度，我曾经也这么认为，这是因为我还没有找到学习英语的方法，之所以我现在认为学 2020-06-13 …
如何巩固日常英语我现在已经没有英语课了,所以几乎都不接触英语,请问有哪些途径可以使自己的英语不退步 2020-06-17 …
重拾英语工作已经四年,一直用不到英语,所以越来越荒废!现在想重新拾起,应该从哪开始?请有经验人士帮 2020-07-11 …
英语翻译宝贝,对不起.请原谅我的自私.我什么都没有了.那个唯一心疼我,给我快乐的你,已经不属于我.所 2020-11-02 …
距离我们之前约定的本月底的期限已经不远--英语 2020-11-06 …
“中国社科院经济所”英文翻译请不要使用在线翻译回答我的问题,谢谢 2020-11-13 …
英语翻译爸爸.你从来没有说过你爱我,你和妈妈一样都不喜欢我.所有人都一样认为我不正常没有人喜欢我爸爸 2020-12-03 …