英语翻译为什么翻译成危险流浪者而不是危险的吉普赛人?Gipsy为什么会翻译成流浪者?好奇而已~难道只是因为好听?

题目详情

英语翻译
为什么翻译成危险流浪者而不是危险的吉普赛人?Gipsy为什么会翻译成流浪者?好奇而已~难道只是因为好听?

▼优质解答

答案和解析

你查看gipsy的英英解释,会发现gipsy有一个意思是someone who does not like to live in one place for a long time butprefers to move around其实可能吉普赛人已经成为流浪者的代名词,就像犹太人也经常用来指某类人...

看了英语翻译为什么翻译成危险流浪者...的网友还看了以下：

急需一篇校园环保方面英语作文,号召创建节约型社会,浪费现象,水电,学校食堂食物,纸张,造成危害?浪　2020-05-01 …

一道6年级应用题（5分）急5、用菜籽榨油要经过炒熟,压榨两个环节.在炒熟这一环节,由于每炒一锅（5 　2020-05-15 …

生活的海洋不想碧波涟漪的西子湖,随着时间的流动,他时而平静如镜,时而浪花飞溅,时而巨浪冲天... 　2020-05-17 …

各位大人们,帮我个忙.分析一下莎士比亚的一句话.仅仅一个人独善其身,那实在是一种浪费.上天生下我们　2020-06-09 …

阅读下面《孟子》选段，完成后面两题。孟子曰：“不仁者可与言哉？安其危而利其葘，乐其所以亡者。不仁而　2020-06-16 …

危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?译文：不患寡而患不均,不患...危而不持,颠而不扶,则将焉用彼　2020-06-18 …

英语翻译孟子曰：“不仁者可与言哉?安其危而利其灾,乐其所以亡者.不仁而可与言,则何亡国败家之有?有　2020-07-05 …

生活的海洋并不像碧波涟漪的西子湖,随着时间的流动,它时而平静如镜,时而浪花飞溅,时而巨浪冲天……人们　2020-11-22 …

阅读下面《孟子》选段，回答问题。(6分)孟子曰：“不仁者可与言哉？安其危而利其葘，乐其所以亡者。不仁　2020-11-23 …

英语作文关于创建校园节约型,杜绝校内浪费现象,浪费现象:水电,餐厅的食物,纸张、书本危害:浪费资… 　2020-12-23 …