英语句子分析AccordingtoEricClark,ajournalistwhoknowsallthatisworthknowingaboutsellingtoys.埃里克•克拉克（EricClark）是一名记者,对玩具销售无所不知.分析句子AccordingtoEricClark,ajournalistwhokn

Question

英语句子分析
According to Eric Clark,a journalist who knows all that is worth knowing about selling toys.
埃里克•克拉克（Eric Clark）是一名记者,对玩具销售无所不知.
分析句子
According to Eric Clark,a journalist who knows all that is worth knowing about selling toys,Barbie is what the trade calls a “lifestyle brand”.
埃里克•克拉克（Eric Clark）是一名记者，对玩具销售无所不知。据他所言，芭比娃娃被业界称为“体现生活风格的品牌”。
翻译并分析句子。
这个是完整的

Answer 1

这确实是一个表较复杂的句子.
分析：According to Eric Clark,a journalist who knows all that is worth knowing about selling toys,是状语.其中Eric Clark与a journalist 是同位语,who knows all that is worth knowing about selling toys是定语从句修饰 a journalist .在这个定语从句中,who knows all 是主句,that is worth knowing about selling toys,又是一个定语从句,修饰all,在这个最深层的定语从句中,关系代词that做主语,worth后的knowing是主动形式表被动,这你大概也知道,就不说了.
Barbie is what the trade calls a “lifestyle brand”.这是主句.其中what the trade calls a “lifestyle brand”是由what引导的表语从句（楼上说这是定语从句修饰what,没这个说法）,what在表语从句中做补足语,使用的是call sb.sth的结构,就像We call him Xiao Wang.