早教吧作业答案频道 -->英语-->
他经常在晚上读报纸/他晚上经常读报纸译成英文一样吗?如题中文意思上就有区别前者句意偏重在时间上后者则是在晚上所做事情上
题目详情
他经常在晚上读报纸/他晚上经常读报纸 译成英文一样吗?
如题
中文意思上就有区别
前者句意偏重在时间上 后者则是在晚上所做事情上
如题
中文意思上就有区别
前者句意偏重在时间上 后者则是在晚上所做事情上
▼优质解答
答案和解析
不一样强调的重点不一样
第一句强调：读报时间
第二句强调：经常性
翻译不一样：
第一句：He usually reads newspaper at night.
第二句：At night ,he usually reads newspaper
第一句强调：读报时间
第二句强调：经常性
翻译不一样：
第一句：He usually reads newspaper at night.
第二句：At night ,he usually reads newspaper
看了他经常在晚上读报纸/他晚上经常...的网友还看了以下：
委付和代位求偿权的一个很大的区别就是前者不仅接受权利同时也承担义务,后者则仅仅是权利的获得。 2020-05-22 …
《将相和》中有这样一句话：蔺相如一看这情形,知道秦王没有拿城来换璧的诚意,就上前一步说：“这璧有点 2020-07-01 …
张某到某超市购物时，看了货架上的商品又放回原处，这样反复进行了多次，超市的保安就上前对张某讲：“你 2020-08-01 …
关于一位小男孩在雨天帮助老爷爷打伞的英语作文拜托各位大神一位小男孩在下雨天回家的路上看见老爷爷没打伞 2020-11-14 …
阿凡提牵着羊走在路上，看到三兄弟在吵架，就上前问他们为什么争吵，三兄弟告诉阿凡提，事情是这样的：“他 2020-11-22 …
下面是几名同学之间交往的场景：①小亮经常在上课期间传纸条给女同学小花。②小力看到有社会青年骚扰女同学 2020-12-02 …
张某在某超市购物时，看了货架上的商品又放回了原处，这样反复进行了多次，超市的保安就上前对张某讲：“你 2020-12-06 …
张某到某超市购物时，看了货架上的商品又放回原处，这样反复进行了多次，超市的保安就上前对张某讲：“你要 2020-12-06 …
张某在某超市购物时，看了货架上的商品又放回了原处，这样反复进行了多次，超市的保安就上前对张某讲：“你 2020-12-06 …
怎样和老师解释自己迟到是因为帮助别人一天，李小军走在上学的路上，这时，她看见一个小女孩在街头徘徊，就 2020-12-27 …