关于如何选择外国名著的出版社是不是这个意思,如果是同一作家的书籍,又是同翻译者的话,无论是哪家出版家出的都是一样的肉容呢?比如说社会契约论一书,作者一样,翻译者一样,那无论在哪

题目详情

关于如何选择外国名著的出版社
是不是这个意思,如果是同一作家的书籍,又是同翻译者的话,无论是哪家出版家出的都是一样的肉容呢?
比如说社会契约论一书,作者一样,翻译者一样,那无论在哪个出版社购买的这种版本的图都是一样内容吧?
还是说译者或作家与出版计是挂构的,一个译者或作家只能在一家出版社出书或翻译呢?不能说一名泽者或者作家在一家出版书,也可以在另外一家出版社在印出,这应该就是版板问题了吧
我的困惑就在于,如果是同一作家或者同一翻译者的书只能在一家出版社出版对吗?
有的泽者很历害,但是出版社不一定出名也是一样可以值得的观注对吧
我们选书,尤其是外国名著,首先要看是作著,然后在是译者,最后在看出版社吗?

▼优质解答

答案和解析

第一问和第二问的回答是肯定的,不过有的出版社会做一些小小的修改通常来说,一个翻译家翻译的书往往很多出版社会出,不过也是有自己熟悉的出版社,都是有合同的,如果是多家出版社王华时候来的出版社买了版权,和原来的出...

看了关于如何选择外国名著的出版社是...的网友还看了以下：

阅读材料：春秋战国时期，生产力的飞速发展促进了商业繁荣和城镇兴盛，传统的社会秩序受到了猛烈的冲击。　2020-05-13 …

阅读下列材料，结合所学知识回答问题。材料一费正清《中国：传统与变迁》一书指出：“周朝社会……人的思　2020-05-16 …

战国时期，社会上不同的代表人物，对各种问题提出了不同的见解，涌现出一批做出了开创性贡献的学术大师，　2020-05-17 …

1.孔子被“历朝历代皇帝所神话”,并将其儒家思想作为封建社会的正统思想,是源于什么时候哪位思想家提　2020-06-10 …

明清时期，“重农抑商”的传统思想受到尖锐的挑战，“工商皆本”的学说被广泛提出。促使社会上出现这一思　2020-06-21 …

法国启蒙思想家卢梭的墓设计奇特，从棺木中伸出一只“手”来，手中握着一支燃烧的火把。这支“火把”体现　2020-06-21 …

19世纪某一思想家设想，用统一的社会生产来代替私人生产的无政府状态有朝一日统治阶级或者大富翁能够良　2020-06-25 …

公元前5世纪，希腊城邦孕育出一个新的思想流派――智者学派，他们的主要观点有()①从认识自然转移到认　2020-07-15 …

阅读下列材料：材料一大约公元前5世纪中叶，希腊城邦的民主政治高度发展，公民的社会生活丰富多彩，思想　2020-07-16 …

根据要求，将下面的对话补充完整．顺顺同学有一套百花文艺出版社出版的“科学家随笔”．他向你介绍说：“ 　2020-07-21 …