有人写信给《海燕》译者戈宝权，说“乌云听到了欢乐”有语病，建议改成“感到”，后来，译者把“听到”改为“听出”。还有海燕“为欢乐而高叫”，俄语原文是“为欢乐而

Question

    有人写信给《海燕》译者戈宝权，说“乌云听到了欢乐”有语病，建议改成“感到”，后来，译者把“听到”改为“听出”。还有海燕“为欢乐而高叫”，俄语原文是“为欢乐而号啕大哭”，有人认为革命来临使海燕欢乐，那是喜极而哭，应当译为“嚎啕”，后来译者把“高叫”改为“号叫”。到底哪一种译法更好，为什么？

答：_______________________________________________________

Answer 1

解析：
有自己感受，言之成理即可。