英语翻译Thishotelislocatedinagreatlittlelocalneighborhoodripewithshopssellingthemostdeliciouscheese,delifoods,breads,wines,produces,etcetcetc.尽量符合原句要表达的意思,就是生硬地按字翻译不要理解了之

Question

英语翻译
This hotel is located in a great little local neighborhood ripe with shops selling the most delicious cheese,deli foods,breads,wines,produces,etc etc etc.
尽量符合原句要表达的意思,就是生硬地按字翻译
不要理解了之后用自己的中文表达
当然,还得符合语序翻译,让人看得懂

Answer 1

这个旅馆坐落在一个很棒的小地方,周围都是商店,（这些商店）出售最好吃的奶酪,美味食物,面包,葡萄酒,农产民,等等等.
This这个 hotel旅馆 is located坐落 in在 a一个 great很棒的 little小 local地方 neighborhood周围 ripe with都是 shops商店 selling（这些商店）出售 the most最 delicious好吃的 cheese奶酪,delicious美味 foods食物,breads面包,wines葡萄酒,produces农产民,etc等 etc等 etc等.
这够直译了吧.也可以看懂.