求高手汉译英泼水节是傣族新年的主要喜庆活动,人们互相泼水,表示西去身上一年的尘垢迎接新一年的到来.泼水有文泼和武泼之分,文泼是对长者的泼法,舀起一瓢水,一边说着祝福的话,一边拉

题目详情

求高手汉译英
泼水节是傣族新年的主要喜庆活动,人们互相泼水,表示西去身上一年的尘垢迎接新一年的到来.泼水有文泼和武泼之分,文泼是对长者的泼法,舀起一瓢水,一边说着祝福的话,一边拉着长者的衣领,将水顺着领口往下浇,被泼的人欣然接受对方的祝福.武泼则没有固定的形式,用瓢,用盆,用桶都可以,互相追逐,劈头盖脸的泼.被人泼水越多,说明受到的祝福越多,被泼的人也越高兴.
你太立了

▼优质解答

答案和解析

Water-sprinkling festival is the Dai national minority new year mainjubilation activity,the people mutually splash water,west expressedgoes to the body previous year dust and dirt to greet the new yea...

看了求高手汉译英泼水节是傣族新年的...的网友还看了以下：

如图所示,圆环形的充气气囊平放在水平的玻璃板上,下边与玻璃板密闭接触且内部装水,当用手有节奏的拍打气　2020-03-31 …

开始泼水了。周总理一手端着盛满清水的银碗，一手拿着柏树枝蘸了水，向人们泼洒，为人们祝福。傣族人民一　2020-06-18 …

以下调节方式与相应实例不相符的是A．神经调节一吮吸反射B．激素调节一注射胰岛素治疗糖尿病C．神经调　2020-06-28 …

难忘的一天（节选）邓爷爷听了，赞许地再一次和我握手（）并对身边的人...难忘的一天（节选）邓爷爷听　2020-07-02 …

在工伤鉴定中，：一手指除拇指外，任何一指远侧指间关节离断或功能丧失，一拇指指间关节部分功能不全等. 　2020-07-03 …

关于广东地方风俗习惯的问题广东这边是不是买了房子住进去之后,头一年春节必须住房子里,（称作守房）我　2020-07-25 …

节电的口号用英语说!像什么“节约用电,从小事做起”“随手关灯一小步,节约能源一大步”………把它们翻　2020-07-27 …

英语翻译驾车接听电话不再紧张了,你不必一手掌握方向盘,一边握着手机打电话.只需将这个方便的手机固定器　2020-11-03 …

中央电视台大型系列节目《远方的家--边疆行》正在热播，栏目摄制组沿着中国大陆边境线行进，总行程228 　2020-11-23 …

简答题，两题任选一题。(5分)小题1:《子夜》情节他蓦地一声狞笑，跳起来抢到书桌边，一手拉开了抽屉，　2020-12-26 …