有个外国朋友在我这买东西,我英语底子不好请求教比如他买了我一箱啤酒：这啤酒带奖的,我想告诉他：您买的这种啤酒有奖,奖在瓶盖子上,如果有“再来一瓶”的话,您可以把空瓶子和盖子

Question

有个外国朋友在我这买东西,我英语底子不好请求教
比如他买了我一箱啤酒：这啤酒带奖的,
我想告诉他：您买的这种啤酒有奖,奖在瓶盖子上,如果有“再来一瓶”的话,您可以把空瓶子和盖子一起带来免费换取一瓶同类型的啤酒.
上次他买了去喝完来再买的时候我不知道怎么说就没说,别人光顾我生意,该说到我也是要做到的我分少,
我觉得2楼的翻译的可能适合点：因为那位外国朋友可能不会中文：再来一瓶,是中文的,他估计不懂,所以还是直接写给他看比较适合,有没有比较直白的那样方便他的懂.我不知道他是哪个国家的,不知道英语是不是他母语呢

Answer 1

If you find the words of “再来一瓶” on the bottle cap, please bring it back to me together with the bottle, you will get another bottle of beer for free.