小菜一碟和泡汤的意思和由来我是外国人，我想知道这两个惯用语的意思和由来。如果有人知道请告诉我。最好是具体的说明。像“为什么一定是小菜，而不可以用炒饭或者鸡蛋汤这样的

Question

小菜一碟和泡汤的意思和由来我是外国人，我想知道这两个惯用语的意思和由来。 如果有人知道请告诉我。最好是具体的说明。像“为什么一定是小菜，而 不可以用炒饭或者鸡蛋汤这样的词。等你回答。谢谢！！

Answer 1

小菜一碟 有句古话叫：豆芽冲其天.不过是小菜一碟.说的就是你把它想的饿再大再厉害也很容易做到.而在现在它是一种菜的名字：四川的“泡菜”。它是用特制的盐水泡成的，原料有萝卜、黄瓜、豆子。 现在有些公司起名叫小菜一碟.有好多人的网名叫“小菜一碟”，现在“小菜一碟”是一种时尚名词. 泡汤 "泡汤”的原意应是沐浴，后来之所以产生歧义，似与旧时盐民、盐商有关。自西汉起，我国长期实行“盐酒专卖”。尤其人们生活中必不可少的食盐，多有官方垄断。从生产、外运到贩卖，均有官商一手操办。但盐是一种很特殊 的商品，它易溶于水，见水即化，所以不能遇水。有语“盐怕水，富怕贼”，就是这个道理。 盐分井盐、池盐、海盐，但大量销售的，则是海盐，也就是用海水晒制的盐。沿海及中原地区销售的食盐，多是海盐。海水经日光曝晒，水分蒸发形成晶盐。在晒制时，如遇大雨，晶盐溶化，就成了汤水，盐民们称之为“泡”。在盐的运输过程中，也存在“泡汤”的问题。以前，运输工具落后，主要靠车（畜力车）载和船运，同样怕雨淋水泡。那时，装盐多用麻袋，为避风雨，仅盖一层油布（一种用桐油漆成的布料），如遇滂沱大雨，也难逃溶化的厄运。如若遭遇沉船，轻则损失大半，重则颗粒无存，使贩盐者遭受重大损失。逢此事故，当事者向上司汇报时，只好以“路逢大雨，盐已泡汤”来搪塞。久而久之，“泡汤”不仅成为盐商们的大忌，也成了一个特定的行业用语。后来，“泡汤”一词传入社会，使用范围不断扩大，并普及到各行各业，各色人等，以致成了"失意""失败"的代名词了