英语翻译情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

题目详情

英语翻译
情景：本来计划好的事情,因为突然的原因而不能实现,心里很不舒畅.计划泡汤了,这句怎么用很common的英语表达我这种感情

▼优质解答

答案和解析

雨水让我们的野餐计划泡汤了.
The rain put paid to our plan of having a picnic.
万一下雨,我们的计划就泡汤了.
If it should rain, our plan would be spoiled.
所以可以翻译成 the plan is spoiled

看了英语翻译情景：本来计划好的事情...的网友还看了以下：

世界上没有任何东西是绝对的,因此爱情不是绝对的.但如果因此而认为爱情是相对的,这句话也太绝对了吧. 　2020-05-16 …

“三月香巢已垒成,梁间燕子太无情.明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾!”应该怎样理解?我觉得说燕　2020-06-15 …

童年的这段刻苦铭心的记忆是人世间最美好的真情修改病句要说出原因哪里错了怎么童年的这段刻苦铭心的记忆　2020-06-21 …

阅读下面的一段话，按要求概括“意境”的含义。（不超过30个字）在一个艺术表现里情和景交融互渗，因而　2020-06-26 …

作文仿句!等一个小时!例：因为爱情不会轻易悲伤,所以一切都是幸福的模样；因为爱情怎么会有沧桑,所以我　2020-11-11 …

情境一：同学小伟因特殊情况失约，向小刚真诚道歉．（1）小刚应该：（2）理由：情境二：周末晚上，小刚浏　2020-11-23 …

在excel中,在同时满足两个条件的情况下返回一个数值,怎么写公式?举例：有全年计划12月计划全年完　2020-11-23 …

修改病句，划分长句1，修改病句。文章大量使用了排比和反复的修辞手法，语言生动，节奏鲜明，因而感情强烈　2020-11-26 …

英语翻译有时过于小心注意每个细节注意干某事追求完美与某人争论因某事与某人争论你不原谅有过失的人是糊涂　2020-12-01 …

能不能解释一下这个原因手里拿一面小镜子,划着一根火柴,燃烧一会儿,吹灭火焰,把仍然发着红光的火柴梗贴　2021-01-04 …