中文摘要如下：医疗纠纷的数量在世界各国都呈上升趋势,我国正处于社会和医疗体制转型的特殊历史时期,在医疗纠纷多发的同时,由于诉讼解决渠道耗时费力,而现有的诉讼外解决方式设计未

Question

中文摘要如下：
医疗纠纷的数量在世界各国都呈上升趋势,我国正处于社会和医疗体制转型的特殊历史时期,在医疗纠纷多发的同时,由于诉讼解决渠道耗时费力,而现有的诉讼外解决方式设计未尽完善,医患矛盾日益突出,一些地方出现了患者或其代理人以暴力相威胁的来解决医疗纠纷的现象,从而冲击了正常的医疗秩序.
医疗纠纷由于其自身的特点,诉讼外解决方式更易为医患双方所接受,且比诉讼方式更便捷、更高效,对及时化解矛盾,改善医患关系,促进医患和谐有着重要的意义.本文试图通过对目前各种医患纠纷诉讼外解决方式的优势与不足的比较,重点对医疗纠纷调解解决方式进行探讨,主张建立多元化的医患纠纷调解体系,以期促进医疗纠纷解决方式的完善,促进医患关系的和谐.

Answer 1

The number of medical disputes are in the trend of rising in many nations in the world. China is currently in the special historic period of undergoing transformation, both socially and in the health care system. While medical disputes are frequently occurring, the current channels for litigation and resolving medical disputes are time and money consuming, and the current channels for resolving the disputes are by no means complete, and the contradictions of the dangers in the medical field are increasingly obvious. A phenomenon has appeared in some places, where the patients and their agents are implementing violence in order to resolve the medical disputes, and hence threatening the law and order in the medical field. Due to the unique characteristics of medical disputes, solutions other than litigation settlements are more easily accepted by both the doctors and the patients, and it's more quick and efficient than litigation settlements, having important significance in promptly resolving conflicts, improving the doctor-patient relationships and promoting harmony amongst doctors and patients. Through the contrast of the benefits and negative effects of various types of resolutions other than litigation settlements, this article focuses on the discussion of resolutions to medical disputes, advocates the establishment of a wide range of medical dispute mediation system, with a view of facilitating the settlement of medical disputes and improving and promoting the harmonious relations between doctors and patients.
全是亲手翻译,请参考.