英语翻译中西方的文化差异还表现在诸多方面,但简单加以概括其实并不复杂：反映到思维方式上是抽象和具象的差别,反映到生活态度上则似乎可以理解为西方人更加实用,而中国人则多少更

Question

英语翻译
中西方的文化差异还表现在诸多方面,但简单加以概括其实并不复杂：反映到思维方式上是抽象和具象的差别,反映到生活态度上则似乎可以理解为西方人更加实用,而中国人则多少更偏重一些精神感受.反映到绘画上更是如此.大家都知道中国画的大开大阖、泼墨写意,欧洲油画讲究的人体比例和光学原理.
可别用Google翻译忽悠我,最好直接翻译下啦,

Answer 1

Western culture differences in many aspects, but the simple fact is not complex: summarize to reflect on the way of thinking is abstract and concrete, reflect the differences in life can seem to under...