英语翻译1这些朋友圈的重合部分不大多,“球友”和“教友”之间可能不认识.2就朋友圈的改变而言,中国人倾向于建立“朋友的朋友”这样的关系.与此对照,西方英语国家朋友圈的改变往往

Question

英语翻译
1 这些朋友圈的重合部分不大多,“球友”和“教友”之间可能不认识.
2 就朋友圈的改变而言,中国人倾向于建立“朋友的朋友”这样的关系.与此对照,西方英语国家朋友圈的改变往往与个人工作,活动或居住地点的变动有关.

Answer 1

1.In such circles -- which do not lap much -- a friend who shares the interest in ball games and a friend who shares the belief in god do not necessarily know each other.
2.Speaking of the development of circles of friends,Chinese people tend to establish relationship with friends of their friends,whereas in western countries the circles change as one shifts his working,activity or living place.