英语翻译财务管理是现在企业管理的核心,中国加入WTO既是机遇又有挑战,而且国际竞争日趋激烈则是不容回避的事实,然而我国中小企业财务管理存在许多困难和问题,难以适应经济全球化和企

Question

英语翻译
财务管理是现在企业管理的核心,中国加入WTO既是机遇又有挑战,而且国际竞争日趋激烈则是不容回避的事实,然而我国中小企业财务管理存在许多困难和问题,难以适应经济全球化和企业本身发展的要求.面对这样的形势,中小企业必须转变观念,运用新的财务管理手段,对我国中小企业财务管理存在的问题进行解决,提高中小企业的财务管理水平和经济效益

Answer 1

财务管理是现在企业管理的核心,中国加入WTO既是机遇又有挑战,
At present,the financial management is the heart of the business administration（enterprise management）.China’s entry into the WTO means it faces both opportunities and challenges,
而且国际竞争日趋激烈则是不容回避的事实,然而我国中小企业财务管理存在许多困难和问题,难以适应经济全球化和企业本身发展的要求.
and it’s unchallengeable facts that the international competitions are becoming increasingly acute.Nevertheless,many difficulties and problems remain in the financial management of the medium-sized and small enterprises in China ,which makes it difficult for those enterprises to adapt economic globalization and develope themselves.
面对这样的形势,中小企业必须转变观念,运用新的财务管理手段,对我国中小企业财务管理存在的问题进行解决,提高中小企业的财务管理水平和经济效益.
Faceing with this situation,the medium-sized and small enterprises must make changes in their views（concepts） and use new methods of financial management so as to tackle（solve） the problems which exist and upgrade（improve） their financial managements as well as economic benefits.
--------------