早教吧作业答案频道 -->其他-->
30分请教四个英文单词,“自强,拼搏,奉献,服务”这是一句口号,翻译成“Self-motivated,Hardworking,DedicationandServeforthepeople”总感觉不是太到位,想翻译成尽可能押韵的形式.比如头韵,尾韵.拼搏
题目详情
30分请教四个英文单词,
“自强,拼搏,奉献,服务”这是一句口号,翻译成“Self-motivated,Hard working,Dedication and Serve for the people”总感觉不是太到位,想翻译成尽可能押韵的形式.比如头韵,尾韵.拼搏就不要翻译成struggle了,总感觉在挣扎似的.
sacrifice是不是牺牲的意味更浓一些，对self-reliance,strive,service这几个比较满意
“自强,拼搏,奉献,服务”这是一句口号,翻译成“Self-motivated,Hard working,Dedication and Serve for the people”总感觉不是太到位,想翻译成尽可能押韵的形式.比如头韵,尾韵.拼搏就不要翻译成struggle了,总感觉在挣扎似的.
sacrifice是不是牺牲的意味更浓一些，对self-reliance,strive,service这几个比较满意
▼优质解答
答案和解析
自强,拼搏,奉献,服务
selfe-reliance（依靠自己）
strive（努力 奋斗）
sacrifice
service
你读一下,还是蛮押韵的.
希望我的答案令你满意.
selfe-reliance（依靠自己）
strive（努力 奋斗）
sacrifice
service
你读一下,还是蛮押韵的.
希望我的答案令你满意.
看了30分请教四个英文单词,“自强...的网友还看了以下：
"不到最后一秒,决不轻言放弃"本人英文不好,请高手译成英文,请译成英文,除了英文以外,最好还有其他 2020-05-13 …
"不到最后一秒,决不轻言放弃"本人英文不好,请高手译成英文,请译成英文,除了英文以外,最好还有其他 2020-05-14 …
请求翻译一篇短文,汉译英,非常急,多谢!请哪位好心人帮我翻译下,千万别发电脑（软件）翻译的,小女子 2020-05-15 …
请译英语“叫炎哑沦的人你不要再欺负大东哥了!谁都不能阻挡汪东城前进的道路!”请译英语叫炎哑沦的人你 2020-05-22 …
文言文翻译州境有卧龙王庙,每穷冬,阖境致祭,值风雪寒甚,老幼踣于道,嗣宗亟毁之.的翻译还有尝忿宋白 2020-06-18 …
中译英:以下这句话请译成英语总共产品90只,每箱装20只,不够整箱,是要增加还是减少数量?以便凑够 2020-06-20 …
英译中,请意译不直译wasgoingtobuyacaranddoituptore-saleit,as 2020-11-23 …
请问个超级简单的英语问题例如：what'sthis答：itisapen但是在译作中文的时候,那个A用 2020-11-23 …
请把这些翻译成英文,谢谢,请不要用翻译软件.请把以下翻译成英文.基本：是不请谢谢您好您好（随意点）早 2020-12-06 …
英语高手请进,关于岗位职务的英文翻译以下这些职务,请译成英文,要绝对正宗的哦,呵呵.就是担心自己翻译 2020-12-26 …