早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss.SWANG,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我
题目详情
英语翻译
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
▼优质解答
答案和解析
地道的表达.
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
看了 英语翻译您好,亲爱的女士先生...的网友还看了以下：
对称而又不对称的自然界答案 2020-04-27 …
为什么自然界中会有对称又不对称的特点 2020-04-27 …
“对称”的特点有什么优点?根据文章举例说明《对称又不对称的自然界》,举例说明生物界里的不对称是绝对 2020-04-27 …
英语翻译1.But these nations continue to carry a lot o 2020-05-15 …
下列关于信息不对称问题的描述正确的是()。A.信息不完全属于信息不对称的一种情况B.信息不对称会 2020-05-21 …
常将压力容器的筒体厚板设计成()。A.对称的X形坡口B.不对称的X形坡ElC.不对称的U形坡口D.单 2020-05-31 …
用不相称来形容十二生肖中的那一个,有那些成语?有这么一句话：给它加上一个不相称之名.这句话是在形容 2020-06-13 …
什么是乖余力如何解释吸附现象呢?固体表面的原子和固体内部原子的处境不同,内部原子所受的力是对称的, 2020-06-20 …
轴不对称构建分类x²/a²+y²/b²=1（a＞b＞0）,A,B是椭圆上关于x,y轴均不对称的两点 2020-06-27 …
上下左右对称的字,求几个,如口,回,田是上下左右都对称的，你们说的都是上下对称左右不对称的，或者左右 2020-11-28 …