早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称:Miss.SWANG,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我
题目详情
英语翻译
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称:Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称:Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
▼优质解答
答案和解析
地道的表达.
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
看了 英语翻译您好,亲爱的女士先生...的网友还看了以下:
英语翻译主人公Henry曾经身无分文.但Roderick和Oliver两兄弟的打赌使他拥有了一张百万 2020-03-31 …
英语翻译这里先谢谢各位看到这个提问的英语大神,我想翻译的内容如下:请问,这笔订单的支付方式能否改为 2020-05-15 …
一支粗蜡烛和一支细蜡烛,粗蜡烛可以燃5小时,细蜡烛可以燃4小时,同时点燃这两支蜡烛(补充)了一段时 2020-05-16 …
一支粗蜡烛和一支细蜡烛的长短一样,粗蜡烛可以燃烧5小时,细蜡烛可以燃烧4小时,同时点燃这两支蜡烛, 2020-05-16 …
英语翻译支离疏者,颐隐于脐,肩高于顶,会撮指天,五管在上,两髀为胁.挫针治繲,足以糊口;鼓策播精, 2020-06-18 …
小王所在的B公司与A公司签订了购买成套机器设备的合同,B公司给A公司签发了一张现金支票.对这一支票 2020-07-03 …
设8支枪中有3支没校正,一射手用校正过的枪射击时,中的概率为0.8,而用没校正过的射击,中的概率0. 2020-10-30 …
小明的笔盒里有同一款式的签字笔6支,其中有3支已经不太好写,同学小华和小芳向小明借笔,小明随便从这6 2020-11-07 …
英语翻译这个支架是可拆卸的.不要机器翻译出来的Thestentisremovable 2020-11-21 …
英语语法问题Findthismoney-grubbinghardtoreconcilewiththe 2021-01-13 …