早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss.SWANG,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我
题目详情
英语翻译
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
▼优质解答
答案和解析
地道的表达.
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
看了 英语翻译您好,亲爱的女士先生...的网友还看了以下：
程先生在一次车祸中不幸身亡，留下了一笔遗产。在世的亲人中有程先生的养母、儿子、已出嫁的女儿程先生的 2020-05-17 …
问题是“鲁迅先生记”,却为什么以大量笔墨从侧面去写“万年青”,这是为什么?鲁迅先生家里的花瓶,好象 2020-06-13 …
阅读萧红的《鲁迅先生记》，回答问题。鲁迅先生家里的花瓶，好像画上所见的西洋女子用以取水的瓶子，灰蓝 2020-06-21 …
英语翻译拜堂又称拜天地，是婚礼过程中最重要的大礼。因为男女结合延续了人类，所以要先拜天地；从结婚开 2020-06-30 …
文言文练习09112601下列各句中的“妻”字,用法与其他三项不相同的一项是A.故先以其女妻胡君B 2020-07-01 …
你知道女真族是由我国古代的哪一个少数名族发展而来的吗?后来女真族又发展成了哪个少数民族?请你设计一 2020-07-07 …
男运动员6名,女运动员4名,其中男女队长各1名,从中选5人外出比赛,下列（1）至少有1名女运动员C 2020-07-12 …
从前，某地一妇女先后生下了三个女孩，于是其婆婆责骂其不会生男孩．婆婆的说法科学吗？试用所学的知识，加 2020-10-31 …
有一自助餐厅，规定每次每人用餐费是：先生交30元，女士交20元，儿童交10元．某一天前来用餐的先生与 2020-11-05 …
程先生在一次车祸中不幸身亡，留下了一笔遗产。在世的亲人中有程先生的养母、儿子、已出嫁的女儿程先生的哥 2020-12-22 …