早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称:Miss.SWANG,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我
题目详情
英语翻译
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称:Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称:Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.
▼优质解答
答案和解析
地道的表达.
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony
看了 英语翻译您好,亲爱的女士先生...的网友还看了以下:
英语翻译您好!我司上海**公司销售烫金纸我叫郑毅之前李小姐有和您联系过给过您我司的样品她让我与您联 2020-05-13 …
关于卡方分布X1,X2,X3,X4服从N(0,4)的简单随机样本,Y=a*(X1-2X2)^2+b 2020-06-16 …
敬爱的联合国秘书长加利先生:您好!我们虽然没有见过面,我和妈妈却接到过您的问候.两年以前,我亲爱的 2020-06-20 …
马克吐温的话想表达的意思是马克吐温一次乘车外出,火车开得很慢。当查票员过来查票时,马克吐温递给他一 2020-06-27 …
怎样求双曲线的准线方程及准线间的距离要公式及详细推导过程这个问题对您来说可能过于简单,但是提问1小 2020-07-14 …
D={abcd;dcbb;bbbb;cdad}设A1j(j=1,2,3,4)为上行列式的第一行第j 2020-08-03 …
帮忙翻译一下.谢谢您好,王海先生.我是假日酒店服务员琳达.ABC公司的李华来找过您.可是您当时没在. 2020-11-23 …
英语翻译先生您好!您在信中提到已经把我的钱通过邮政支票的方式邮寄给我了,但是之前我并没有告诉过您我的 2020-11-27 …
帮忙把这短话翻译成英文,谢谢!先生您好!您在信中提到已经把我的钱通过邮政支票的方式邮寄给我了,但是之 2020-11-27 …
英语翻译很抱歉给您带来的不便.上次给您寄的商业发票是有我司的公章的,就是正本,不过看过您的要求,我又 2020-12-05 …