英语翻译我的家庭我们家是一个三口之家,有由爸爸,妈妈和我组成.我的爸爸是一个时而严肃时而充满微笑的人,他一直教我学做人,学做事,使我快乐地成长.我的妈妈是一位护士,第一次见面就

Question

英语翻译
我的家庭
我们家是一个三口之家,有由爸爸,妈妈和我组成.
我的爸爸是一个时而严肃时而充满微笑的人,他一直教我学做人,学做事,使我快乐地成长.我的妈妈是一位护士,第一次见面就会让人感到很慈祥,脸上常常挂满笑容.她会用敬业精神去面对每一位病人.
我们三个人的关系就像朋友一样,开心与快乐天天充满着我们这个家庭.

Answer 1

My father is a serious but humorous person会不会是又严肃又幽默的意思?怎么感觉很奇怪.加个sometimes就表达了时而的意思
做人就用 how to behave 就行了.behave 本身就有行为端正的意思.
学做事与其用so well,用contribute to 更好吧
这句话是跟楼主说的,慈祥一般形容老年人,这里你可用平易近人,agreeable
虽然是面对每一位病人,但不单单是face的意思,用treat更好,实意一些
My Family
My family is a nuclear one in which there are only three people,my father,mother,and myself.
My father is a serious but sometimes humorous person.He always teaches me how to behave and contribute to society,just to make me grow happily.My mother is a nurse.You could feel she is agreeable the first time you see her.Smile is always on her face.She would treat every patient with professional dedication.We three are just like good friends,happiness and joy are always all around in my family.