1为什么在英语中女王和王后是一个词而在汉语中女王和王后不能混用？比如叫英女王不能叫英王后叫比利时王后不能叫比利时女王。2在汉语中皇帝和国王是一个意思都是指君主而在英语

题目详情

1为什么在英语中女王和王后是一个词而在汉语中女王和王后不能混用？比如叫英女王不能叫英王后叫比利时王后不能叫比利时女王。
2在汉语中皇帝和国王是一个意思都是指君主而在英语中皇帝和国王是不同的意思

▼优质解答

答案和解析

=皿=同学我莫名觉得你的问题很。。。英语和汉语本来就是不同的东西啊，话说国王这个词本来就是外来词，中国古代没有国王这种说法。Princess 还有王妃的意思呢。国王的妻子可以被称为Queen,但女王的丈夫貌似不可以被称为King.至于外国人民是怎么分清楚别国的Queen是女王还是王后的。。。鬼才知道！

看了1为什么在英语中女王和王后是一...的网友还看了以下：

阅读下文，回答问题。关于王昭君（翦伯赞）在一个多民族国家的历史中，两个兄弟民族的和解，不能说不是一　2020-05-17 …

中华上下五千年出现了不少暴君昏王.下列名单中,属于昏王暴君的是（）.A.尧B.纣王C.夏桀中华上下　2020-06-06 …

记王隐君·龚自珍于外王父段先生废簏中,见一诗,不能忘.于西湖僧经箱中,见书心经蠹且半,如遇簏中诗也　2020-06-27 …

阅读下面两首诗，回答其后问题。王昭君[唐]白居易汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王若问妾颜色，莫　2020-06-29 …

谁能鉴赏这首诗：汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉?君王若问妾颜色,莫道不知宫里时.这首诗是白居易写的　2020-07-07 …

帮我写一篇小诗,要把我的英语老师的名字含进去他叫王英君,要有哲里帮我写一首诗要把我的英语老师的名字　2020-07-12 …

一位旅游者在内蒙古呼和浩特市郊区某纪念地拍摄了一幅纪念雕像（如下图）的照片。你认为雕像中的两位人物最　2020-11-27 …

伊丽莎白二世是当今英国女王，按法律规定，未经议会同意，她不能征税，不能在和平时期维持常备军，也不能随　2020-12-07 …

一位旅游者在内蒙古呼和浩特市郊区某纪念地拍摄了一幅纪念雕像（如下图）的照片。你认为雕像中的两位人物最　2021-01-18 …